일상 속 영어공부

가슴이 두근거리다

2025.11.14 07:35
조회 스크랩

have butterflies in one's stomach

 

가슴이 두근거리다

0
0
댓글 4
  • 프로필 이미지
    다종선생 쪼아~~~♡
    butterfly가 이런 앙증맞은 의미로 쓰였네요.
언어와문화 알수록 재밌어요.
    • Honest Selfless Joseph
      작성자
      긴장할때뿐아니라 데이트 갈때의 두근거림도 이 표현을 쓴다니 참 어울리는 표현같아요  나비의 갸느다란 날개짓의 느낌 ^^
  • Altruistic Tolerant Stephen
    독일어에서도 가슴 두근거릴 때 "배 속에 나비가 있다"는 표현을 쓴다고 해요. 서양 문화의 공통된 사고방식이 표현된 것 같네요.
    • Honest Selfless Joseph
      작성자
      동서양을 막론하고 일상의 느낌을 언어로 표현하는 각 문화의 표현 방식이 참 재미 있지요