막상막하.

neck and neck은 영어로 막상막하 혹은 접전을 표현합니다. neck이 목이니가 neck and neck은 목과 목이 맞닿았다는 얘기인데 경마에서 두 마리의 말이 같이 결승선에 다다르는 광경에서 나온 표현이죠.

예문을 들면,

• "The two candidates were neck and neck in the polls." (두 후보는 여론조사에서 막상막하였다.)
• "The race was neck and neck until the very end." (경주는 마지막까지 접전이었다.)