이가네2
우리말이 최고예요
조그만 일 도와줬다고 쵸코파이를 하나 받았네요.
봉지에 써있는 정이란 한자가 눈에 띄네요.
정이란 단어를 영어로 찾으니 마땅한게 없습니다..
서양의 언어에서 정확히 번역이 안되는 한국인 만의 정이 계속 유지되면 좋겠습니다
도와주다 help
정 affection, feeling, emotion, heart
번역 translation
어렵다 difficult
0
0
댓글 11
- Andy Woo
영어로 번역 안되는 우리말이 많다고 합니다
- Marvelous Encouraging Matthew
정.. 한국인만이 단번에 이해할수 있는 마음 뭉클한 단어네요.
- Wholesome Chic Ava
요번에 미국인과 이틀을 동행했는데 핸드폰통역이 뜻대로안되더라구요 간단한 의사표현외에는 의사전달도어렵고 묵언수행으로 끝났어요
AME정에 굉장히 포괄적인 감정들이 녹아져있는거 같아요. 한국에만 있는정
- 랄라러랄
ㅎㅎ 그렇네요 정이란 단어가 정겹네요
- Resplendent Elegant Evan
초코파이 맛있죠 한글의 위대함이란!