삼복더위엔 물회

날씨는 무더운 삼복더위지만, 물회가 먹고싶어 횟집을 찾았다.

회전이 좋아 6~7명이 회를 뜨던 모습은 보이지않고,혼자서 가게를 지키고 있다.

다들 휴가 갔단다~  

포장을해서 집에 돌아와 살얼음동동하여 소면과 먹으니 더위가 싹~  사라진다.

무더운 sultry

물회가 먹고싶다 I want raw fish

혼자서 가게를 지키고있다

keep one's shop to oneself

더위가 싹 사라지다

the heat goes away.