을씨년스럽다. 겨울산도 우리의 마음도...

나뭇잎도 거의 떨어지고 분위기도 스산하고 쓸쓸하다. 

Almost all the leaves have fallen and the atmosphere is gloomy and lonely.

almost 거의

atmosphere 분위기

gloomy and lonely 우울하고 쓸쓸하다 

'을씨년스럽다'의 유래를 알아보자.

을씨년은 '을사년(乙巳年)'이 변해 생긴 말이다. 을사년(1905년)은 우리나라가 강제로 외교권을 빼앗기고 통감정치가 실시된 해다.

즉 을사보호조약으로 일본의 속국이 되었으므로 을사년은 민중들에게 가장 치욕스러운 해인 것이다. 그래서 마음이나 날씨가 어수선하고 흐릴 때 '을사년스럽다'고 하던 것이 지금의 '을씨년스럽다'로 변했다.