꼬막. cockle

오늘저녁은 울 딸이 좋아하는 꼬막찜.

Today's dinner is a favorite of my daughter.

예전에는 혼자까서 반찬으로 만들었어요.

I used to make it as a side dish by myself.

손이 많가는 반찬입니다

It's a side dish with a lot of hands

지금은 쪄서 이렇게 놓으면 알아서 까먹는 답니다

Now, if you steam it like this, you'll forget it!

알아서  꼬막비빔밥도 먹고.

You can make your own cockle bibimbap...

꼬막  cockles

예전에는  Today's

꼬막비빔밥  cockles bibimbap