예문 확인 부탁드립니다.

 

수고많으신 메모리워드.

예문이 애매해서 질문드립니다.

 

face legal action 법적 소송에 걸리다, 법적 조치에 직면하다. 로 해석한다면

 

> 사람들 (아마도 직원들? ㅜㅜ)이 규정을 준수하지 않으면

그 회사는 법적 소송에 걸릴 수 있다.

가 맞을 것 같고요.

 

위의 해석대로

회사가 조치를 취해야하는 상황이라면

take legal action 법적 조치를 취하다.를 써서

 

> The company is liable to take legal action if they don't comply with the regulations.

사람들(직원 혹은 소비자, 거래자 등)이 규정을 지키지 않으면,

회사는 법적 조치를 취할 수도 있다.

 

라고 해야 매끄럽지 않을까 해요.

 

추운 오늘도

고맙습니다~♡