꽃샘추위 영어로? cold snap 뜻, cold surge 뜻

 

 

꽃샘추위 영어로 어떻게 말할까요?

꽃샘추위 영어로는 보통 Cold Snap
또는 Cold Surge라는 표현을 사용합니다. 

 

🔹 Cold Snap 뜻

: 짧고 갑작스럽게 찾아오는 한파를 의미합니다.

즉, 며칠 동안 지속되는 기온 급강하를 뜻하며,

한국의 꽃샘추위와 매우 유사한 개념입니다.

👇 예문

1. We're expecting a cold snap this weekend, so dress warmly. (이번 주말에 꽃샘추위가 올 예정이니 따뜻하게 입으세요.)   2. The cold snap damaged many early-blooming flowers. (꽃샘추위가 일찍 핀 꽃들에게 피해를 주었다.)

 

 

🔹 Cold Surge 뜻

: 대규모 한랭 기단이 밀려와
온도가 급격히 떨어지는 현상을 의미합니다.
일반적으로 규모가 크며,
바람을 동반한 강한 한파를 뜻합니다.

 

👇 예문

1. The cold surge brought heavy snowfall to the region. (강한 한파로 인해 지역에 폭설이 내렸다.)   2. A strong cold surge from Siberia is affecting Korea this week. (이번 주 시베리아에서 밀려온 강한 한파가 한국에 영향을 미치고 있다.)

 

꽃샘추위 영어로 표현하는 법과

예문에 대해서 알아보았습니다!

 

 

 

 2️⃣ 꽃샘추위 기간과 시기

 

 

꽃샘추위 기간은 일반적으로

3월에서 4월 사이에 발생합니다.

 

한국에서는 봄꽃이 피기 시작하는 시기에

갑작스럽게 찾아오기 때문에

“꽃을 시샘하는 추위”라는 뜻으로 불립니다.

 

이를 영어로 표현할 때는 The Last Cold Snap이라는

표현을 사용할 수 있습니다.

이는 겨울이 끝나고 마지막으로 찾아오는 추위를 의미하며,

꽃샘추위 시기와 정확히 일치합니다.

 

꽃샘추위 시기 관련해서

잘 알 수 있게 되었길 바랍니다!

 

 

👇 The last Cold Snap 예문

1. The last cold snap of the season usually happens in early April. (시즌 마지막 꽃샘추위는 보통 4월 초에 발생한다.)   2. Don't put away your winter clothes yet! There might be one last cold snap. (겨울옷을 아직 치우지 마세요! 마지막 꽃샘추위가 올 수도 있어요.)

 

 

3️⃣ Snap 뜻과 활용

 

 

Snap은 ‘갑작스러운 변화’라는 뜻을 가지고 있어

 Cold Snap에서 ‘갑작스러운 한파’를 의미합니다.

다양한 상황에서 Snap을 활용할 수 있습니다.

 

🔹 Snap 관련 표현

Snap Judgment – 성급한 판단

Snap Decision – 즉흥적인 결정

Snap Back – 빠르게 회복하다

Snap Out of It – 정신 차리다