면직 영어로 어떻게 표현할까? 면직 해직 차이, 정직 영어로

 면직 영어로 어떻게 표현하면 좋을까요?

면직 영어로는 상황에 따라 조금씩 다르게 번역됩니다.

하지만 일반적으로 다음과 같은 표현들이 쓰입니다.

📌면직 영어로

✅Dismissal
– 일반적인 면직, 해고

✅Removal from position/office
– 공무원 등 공식 직위 면직

✅Relieved of duty
– 직무에서 물러남 (공식적, 군사/공무원 등에서 사용)

면직 영어로 예문을 바로 아래에서 확인하세요!

2️⃣ 면직 뜻
(+회사 면직, 면직 해고)

면직 영어로에 대해 알아보았으니,

이번엔 면직 뜻을 살펴볼까요?

면직 해고까지 다양하게 살펴봅시다!

면직 뜻은 간단히 말해 직위나 직무에서 물러나는 것입니다.

일반적으로는 징계성인 경우가 많지만,

인사이동이나 퇴직 전 단계로도 쓰일 수 있어요.

공무원 면직, 회사 면직, 면직처리,

면직 해고 등 다양한 형태가 존재합니다.

특히 회사 면직은 인사조정 또는 징계의 일환일 수 있고,

공무원 면직은 징계 혹은 자진사직과 연결되기도 합니다.

공무원 면직에 대해서도 잘 알 수 있겠죠?

3️⃣ 면직 해직 차이

 면직과 비슷한 단어로는 해직이 있습니다.

그렇다면 면직 해직 차이는 어떻게 될까요?

📌면직 해직 차이

면직 영어로는 dismissal, removal,
relieved of duty 등으로 표현되고,

해직 영어로는 termination, firing,
dismissal 등으로 사용됩니다.

결국 면직해직 차이는 제도적 의미와

적용 맥락에서 갈립니다.

특히 면직은 더 포괄적인 개념으로 볼 수 있어요.

4️⃣ 정직 영어로

정직은 면직과는 다르게

일시적으로 직무에서 배제되는 것입니다.

일종의 징계지만, 고용 관계는 유지됩니다.

정직을 영어로는 다음과 같이 표현됩니다.

📌정직 영어로

✅Suspension

✅Suspended from duty