용병 영어로? 용병 뜻, 용병 선수, 축구 용병 영어로 말하는 법!

먼저 용병 뜻에 대해 알아볼까요?

📌용병 뜻

✅사전적 정의: 자국이 아닌 타국을 위해
돈을 받고 전투에 참여하는 병사

✅확장 의미: 스포츠나 게임 등에서
돈을 받고 일시적으로 활동하는 외부 인력

한국에서는 특히 축구, 야구 등의
외국인 선수를 ‘용병’이라고 부릅니다.

용병 뜻에 대해 알아보았습니다!

2️⃣ 용병 영어로

(Mercenary 뜻, Mercenary 발음)

이번에는 용병 영어로
표현하는 법에 대해서
알아보도록 하겠습니다!

📌용병 영어로

✅Mercenary

Mercenary 뜻은 용병이라는 사실!

이제 잘 아실 수 있겠죠?

Mercenary 발음도 알아보겠습니다!

Mercenary 발음은 [ˈmɜːrsəneri] (머-서-네리)
라고 발음하시면 됩니다!

Mercenary 발음 참고하시기 바랍니다!

Mercenary 뜻, Mercenary 발음에 대해서

정확하게 알아보았습니다.

3️⃣ 축구 용병 영어로,
용병 선수 영어로

 


Mercenary 뜻에 이어서 더 많은
용병에 관한 표현을 알아보겠습니다.

스포츠, 특히 야구, 축구 등에서

'용병' 이라는 단어를 쓰기도 합니다.

그렇다면 축구 용병 영어로,
용병 선수 영어로는 뭘까요?


📌축구 용병 영어로,
용병 선수 영어로

✅foreign player (외국인 선수)

✅imported player (영입된 외국 선수)

✅overseas recruit (해외 영입 인재)

⚠️비공식적으로는 mercenary도 쓰이나,
다소 부정적인 뉘앙스가 있으므로 주의 필요

⚠️ ‘mercenary’는 "돈만 보고 뛰는 선수"라는
의미로 쓰일 수 있어
외국인 선수를 중립적으로 말할 때는
foreign player가 더 적절합니다.

Mercenary 뜻을 주의해서 사용해야겠죠?

4️⃣ 파병 영어로

용병 영어로 비슷한 표현으로는

'파병' 이 있습니다.

파병 영어로 어떻게 말하는지 알아봅시다!

📌파병 영어로

✅troop dispatch

✅military deployment


용병과는 다르게, 국가 간 협정에 따라
정규군을 외국에 보내는 것을 의미합니다.

용병 영어로는 mercenary,
하지만 스포츠에서는 foreign player나
imported player가 더 자연스럽습니다.

특히 mercenary는 돈을 쫓는 전투자나 선수처럼
다소 부정적인 느낌이 강할 수 있으니
맥락에 따라 적절히 선택하는 것이 중요해요.

축구나 전쟁, 비즈니스 뉴스에서
'용병'이라는 단어가 보인다면,
이제는 그 뉘앙스까지 정확히 이해하고
영어 표현도 자연스럽게 구사해보세요!