매실 영어로? 매실청, 매실나무, 매화, 자두 영어로 어떻게 말할까?

 

  

 

3️⃣ 매실나무 영어로

매실나무(매화나무) 영어로는
보통 plum tree 또는
Japanese apricot tree라고 합니다.

‘plum tree’는 자두나무와

겹칠 수 있기 때문에

매실을 지칭할 땐 Japanese apricot tree가

더 적절합니다.

 

 

👉매실나무 영어로 예문

1. The Japanese apricot tree blooms in early spring. → 매실나무는 이른 봄에 꽃을 피웁니다.     2. TPlum trees grow well in mild climates. → 매실나무는 온화한 기후에서 잘 자라요.

매실나무 영어로 검색 시엔

식물학적 이름(Prunus mume)도

참고하면 좋습니다.

 

 

 

 

 

 

4️⃣ 매실차 영어로

매실차 영어로는 plum tea,

또는 시원한 음료의 느낌으로는

plum drink라고 합니다.

plum tea는 주로 따뜻한 차 형태,

plum drink는 시원한 음료를

의미할 때 사용됩니다.

 

 

👉매실차 영어로 예문

1. Plum tea is good for digestion and fatigue. → 매실차는 소화와 피로 회복에 좋아요.     2. This plum drink is refreshing and slightly sweet. → 이 매실 음료는 상쾌하고 은은한 단맛이 있어요.

매실차 영어로 표현할 땐

‘green plum tea’라고도 하며,

‘fermented’라는 단어를 넣어

발효된 차임을 강조할 수도 있습니다.

 

 

 

5️⃣ 매화 영어로

 

매화 영어로는 일반적으로

plum blossom입니다.

 

그러나 cherry blossom(벚꽃)과

혼동을 피하려면

Japanese apricot flower라고

표현하는 것도 좋습니다.

 

 

👉매화 영어로 예문

1. Plum blossoms are one of the first signs of spring in Korea. → 매화는 한국에서 봄이 오는 신호 중 하나예요.     2. The Japanese apricot flower symbolizes perseverance. → 매화는 인내를 상징합니다.

 

 

매화 영어로 말할 때는 꽃 자체의

상징성도 자주 언급됩니다.

 

 

 

6️⃣ 자두 영어로

 

헷갈리는 표현 중 하나가 자두와 매실인데,

자두 영어로는 일반적으로 plum입니다.

즉, ‘plum’이라는 단어는 자두와 매실 모두를

가리킬 수 있기 때문에,

구분이 필요한 경우에는 다음처럼 표현합니다.

 

 

✅매실
: green plum / Japanese apricot

 

✅자두
: plum / red plum / black plum

 

 

👉자두 영어로 예문

1. I like eating fresh plums in summer. → 여름엔 자두 먹는 걸 좋아해요.     2. Green plums are used to make syrup. → 매실은 청으로 만들어 먹어요.

자두 영어로 표현할 때는 색이나 형태를

함께 언급하면 혼동을 줄일 수 있습니다.

 

 

 

 

 

 

이제 매실 영어로 어떤 표현을

써야 할지 확실히 이해되셨죠?

매실은 plum이라고만 하면 자두와 헷갈릴 수 있으니,

Japanese apricot, green plum 같은

표현을 상황에 맞게 활용해보세요.

또한 매실청 영어로, 매실나무 영어로,

매화 영어로, 자두 영어로, 매실차 영어로 등

다양한 응용 표현을 익혀두면 영어로도

전통 식재료나 음료를 자연스럽게 소개할 수 있습니다.

 

더운 여름, 상큼한 매실차 한 잔처럼

시원한 영어 표현으로 대화도 상쾌하게 시작해보세요 😊