패러리걸 뜻? 법무사 뜻, 법무사 영어로, 법률보조원 영어로

 

패러리걸 뜻, Paralegal 뜻, 법무사 뜻,
법률보조원 영어로, 법무사 영어로

 

법률 관련 직업을 이야기하다 보면

자주 등장하는 용어 중

하나가 바로 패러리걸 뜻입니다.

 

국내에서는 ‘법무사’나

‘법률보조원’과 혼동하기도 하는데,

실제로는 조금씩 다른 역할과

의미를 가지고 있습니다.

 

이번 글에서는 패러리걸 뜻을 중심으로,

Paralegal 뜻, 법무사 뜻, 법무사 영어로,

법률보조원 영어로까지

차근차근 정리해 보겠습니다.

 

 

📃목차

1. 패러리걸 뜻 2. Paralegal 뜻 3. 법무사 뜻 4. 법무사 영어로 5. 법률보조원 영어로

👉메모리워드 앱 다운 받으러 가기(클릭)

 

 

 

1️⃣패러리걸 뜻

 

패러리걸 뜻을 살펴보겠습니다.

먼저, 패러리걸 뜻은 변호사를 보조하여

법률 업무를 지원하는 직업을 말합니다.

 

패러리걸 영어로는 Paralegal이라고 하며,

‘변호사와 함께(parallel)’ +

‘법적(legal)’의 합성어입니다.

 

패러리걸은 변호사의 지시에 따라 조사,

문서 작성, 자료 준비 등을 담당하며,

독립적으로 법률 자문을 제공하거나

법정 변호를 할 수는 없습니다.

 

 

👉패러리걸 뜻 예문

1. A paralegal assists lawyers with research and documents. → 패러리걸은 변호사를 위해 조사와 문서 작업을 돕는다. 2. The paralegal prepared the contract draft for review. → 패러리걸이 검토를 위해 계약 초안을 준비했다.

패러리걸 뜻 예문 함께 알아보았습니다!

 

 

2️⃣Paralegal 뜻

 

그렇다면 영어권에서의

Paralegal 뜻은 무엇일까요?

 

미국과 영국에서 Paralegal은

전문 교육을 이수한

법률 보조원을 의미합니다.

 

 

👉Paralegal 뜻 예문

1. Paralegals cannot give legal advice directly to clients. → 패러리걸은 고객에게 직접 법률 자문을 제공할 수 없다. 2. In the U.S., paralegals often specialize in certain areas of law. → 미국에서 패러리걸은 종종 특정 법률 분야를 전문으로 한다.

 

 

 

 

3️⃣법무사 뜻

 

패러리걸 뜻에 이어서
이제 한국의 법무사 뜻을 살펴보겠습니다.

법무사는 법원에 제출하는 서류 작성,

등기·공탁 업무를 대리하는 전문직입니다.

 

변호사와 달리 법정 변론은 할 수 없지만,

민원인의 법률 서류를 직접 작성하고

제출할 수 있는 권한을 가지고 있습니다.

 

 

👉법무사 뜻 예문

1. In Korea, a Certified Judicial Agent helps with registration and documentation. → 한국에서 법무사는 등기와 문서 업무를 돕는다.

 

 

 

4️⃣법무사 영어로

 

그렇다면 법무사 영어로는

어떻게 표현할까요?

 

정확히 일치하는 영어 단어는 없지만,

보통 Judicial Scrivener(일본식 표현)

또는 Certified Judicial Agent라는 용어가

사용되기도 합니다.

 

국제적으로는 Legal Professional

for Documentation 같은

설명형 표현을 쓰기도 합니다.

 

 

👉법무사 영어로 예문

1. There is no perfect match, but law-related document specialist is close. → 정확히 일치하는 표현은 없지만, ‘법률 문서 전문가’가 가장 가깝다.

 

 

 

5️⃣법률보조원 영어로

 

마지막으로 법률보조원 영어로는

Legal Assistant 또는
Paralegal로 표현됩니다.

 

다만, Legal Assistant는 비교적

일반적인 행정 보조 역할까지 포함하고,

Paralegal은 전문성을 더
강조하는 표현입니다.

 

 

👉법률보조원 영어로 예문

1. Legal assistants often handle scheduling and clerical work. → 법률보조원은 종종 일정 관리와 행정 업무를 담당한다. 2. In many firms, legal assistants means both paralegals and assistants. → 많은 로펌에서 법률보조원 영어로는 패러리걸과 어시스턴트 모두를 의미한다.

 

 

 

 

정리하면, 패러리걸 뜻은 변호사를

보조하는 법률 전문가를 의미하며,

영어로는 Paralegal입니다.

 

Paralegal 뜻은 국가별로 차이가 있지만,

공통적으로 독립적인 법률 자문은

불가능하다는 특징이 있습니다.

 

한편, 한국의 법무사 뜻은 법원 서류 작성과

등기 업무를 전문적으로 처리하는 직업이고,

법무사 영어로는 정확히 대응하는 단어가 없어

상황별로 Judicial Scrivener 등으로 표현합니다.

 

마지막으로 법률보조원 영어로는 Legal Assistant

또는 Paralegal이 가장 일반적으로 사용됩니다.

 

 

 

함께 보면 좋을 영어 표현들

송무 뜻, 송무 영어로? 송무변호사 뜻, 송무팀 뜻까지 총정리!(클릭)

어쏘 뜻? 로펌 변호사, Associate 뜻과 파트너 차이 한 번에(클릭)

매미 영어로? 매미 울음소리, 귀뚜라미, 메뚜기 영어로 알아보기!(클릭)

 

 

📱유용한 영어 표현, 핸드폰 켤 때마다 배우고 싶다면?

👉메모리워드 앱 다운 받으러 가기(클릭)

 

 

 

 

🎁 회화왕 이벤트 🎁

 

 

위에 작성된 회화 문장들 중

한 문장 따라쓰고 댓글에 남기기만 해도,

1,500캐시를 드립니다!

(*매일 5명 추첨)

 

 

*당첨자 발표는 9/2 화요일

[이벤트] 게시판에 업로드됩니다.

 

 

 

✅ 참여방법 ✅

 

1️⃣ 오늘의 '매일 1문장 초보영어회화' 예문 중

마음에 드는 예문을 하단 댓글창에 입력

 

2️⃣ 입력 후 등록 버튼 클릭

 

 

<예시>

 

이벤트 관련 문의사항은

메모리워드 앱 내 [문의하기]로 부탁드립니다.