정월대보름 영어로? 정월대보름 날짜, 음식, 정월대보름 관련 영어 표현

 

목차

1. 정월대보름 영어로 2. 정월대보름 날짜     3. 정월대보름 음식 영어로   4. 쥐불놀이 영어로   5. 정월대보름 관련 영어 표현

 

 

 

 

정월대보름 영어로 표현한 예문입니다🌕

 

 

✅예문

"Jeongwol Daeboreum is a traditional Korean holiday celebrated 

on the first full moon of the lunar year."
(정월대보름은 음력 새해 첫 보름날에 

기념하는 한국의 전통 명절입니다.)
"During the First Full Moon Festival, people eat special foods and 

perform traditional rituals for good luck."
(정월대보름 동안, 사람들은 특별한 음식을 먹고 행운을 기원하는 전통 의식을 

치릅니다.)

 

 

 

 

 

 

2. 정월대보름 날짜

 

 

 

 

정월대보름 날짜는 

음력 1월 15일에 해당하는 날로, 

매년 양력 기준으로 날짜가 달라집니다.

 

2025년의 정월대보름 날짜(양력)는

2025년 2월 12일인

바로 어제였습니다!

 

 

다음은 정월대보름 날짜와 관련한 

예문입니다⏰

 

 

✅예문

"Jeongwol Daeboreum falls on the 15th day of the first lunar month."
(정월대보름은 음력 1월 15일에 

해당합니다.)

"This year, Jeongwol Daeboreum will be celebrated on February 12."

(올해 정월대보름은 2월 12일에 

기념됩니다.)

 

 

 

 

 

3. 정월대보름 음식 영어로

 

 

 

정월대보름에는 

건강과 풍년을 기원하는 다양한 음식을 

먹습니다. 

 

대표적인 정월대보름 음식과 

영어 표현을 함께 알아보겠습니다🥘

 

 

 

🌰 오곡밥 

(Five-Grain Rice)
"People eat five-grain rice on Jeongwol Daeboreum for health and prosperity."
(사람들은 건강과 풍요를 기원하며 오곡밥을 먹습니다.)

🥜 부럼 

(Cracking Nuts / Nut-Cracking Ritual)
"A traditional custom called 'bureom' involves cracking nuts to strengthen teeth and prevent skin diseases."
('부럼'이라는 전통 풍습은 치아를 튼튼하게 하고 피부병을 예방하기 위해 견과류를 

깨먹는 것입니다.)

🍲 나물 반찬 

(Seasoned Vegetables / Namul Dishes)
"Eating dried namul dishes on Jeongwol Daeboreum is believed to bring good health."
(정월대보름에 말린 나물 반찬을 먹으면 

건강에 좋다고 믿어집니다.)

🍶 귀밝이술 

(Ears-Clearing Wine / Gwibalgisul)
"Drinking Ears-Clearing Wine is a tradition that symbolizes hearing only good news throughout the year."
(귀밝이술을 마시는 것은 한 해 동안 

좋은 소식만 듣기를 바라는 전통입니다.)

 

 

 

 

 

4. 쥐불놀이 영어로

 

 

 

쥐불놀이 영어로는 "Jwibulnori" 또는 

의미를 살려 "Fire-Spinning Game"이라고 

표현할 수 있습니다🐭🔥

 

 

 

다음은 쥐불놀이 영어로

관련한 예문입니다🎡

 

 

✅예문

"Children and adults enjoy Jwibulnori, 

a traditional fire-spinning game played on Jeongwol Daeboreum."
(아이들과 어른들은 정월대보름에 즐기는 

전통적인 불놀이인 쥐불놀이를 합니다.)
"During the Fire-Spinning Game, 

people swing cans filled with burning straw to wish for a good harvest."
(쥐불놀이 동안, 사람들은 풍년을 기원하며 불타는 짚이 든 깡통을 돌립니다.)

 

 

 

 

5. 정월대보름 관련 

영어 표현

 

 

 

정월대보름 관련 영어 표현을

 정리하면 다음과 같습니다🍀

 

 

"May you have good luck and a healthy year ahead!"
(행운과 건강한 한 해가 되기를 바랍니다!)
"Wishing you prosperity and happiness on Jeongwol Daeboreum!"
(정월대보름에 풍요와 행복이 가득하길 

바랍니다!)
"Let's celebrate the First Full Moon Festival with delicious food and traditions!"
(맛있는 음식과 전통을 함께하며 

정월대보름을 기념합시다!)

 

 

 

 

🎇정월대보름과 서양의 축제 비교🎇

정월대보름은 

한 해의 건강과 풍요를 기원하는 

한국의 명절로, 

서양의 

하베스트 페스티벌(Harvest Festival)이나 

추수감사절(Thanksgiving Day)과

비슷한 의미를 가지고 있습니다.

 

한국의 정월대보름	서양의 추수감사절 & 하베스트 페스티벌
한 해의 건강과 풍요 기원	수확을 감사하고 가족과 축하
오곡밥, 부럼, 귀밝이술	칠면조, 펌킨파이, 크랜베리소스
쥐불놀이, 달맞이 행사	퍼레이드, 가족 만찬

 

이러한 비교를 통해 

정월대보름을 해외에 소개할 때 

더 쉽게 설명할 수 있습니다💬

 

 

 

 

 

 

 

 

 

이 글을 통해 

정월대보름 영어로는 "Jeongwol Daeboreum" 

또는 "The First Full Moon Festival"이라고 

표현할 수 있다는 것을 알게 되었습니다‼️

 

또한 정월대보름 날짜, 정월대보름 음식, 

쥐불놀이 영어로 등 

정월대보름 관련 표현까지

정리해 보았습니다😍

 

정월대보름은 단순한 명절이 아니라, 

건강과 풍요를 기원하는 

중요한 전통 문화입니다. 

 

앞으로 정월대보름에 대해 

영어로 설명할 때 

이 표현들을 활용해 보세요! 🌕

 

 

 

 

 

 

🔻함께 보면 좋을 영상🔻

 

 

 

 

 

함께 보면 좋을 영어 표현들

🔮레거시 뜻, 레거시 미디어, 종류, 반대말, 레거시하다 뜻  (클릭🖱️)

🏠기숙사 영어로? Dormitory, Dorm, Residence Hall 차이와 뜻  (클릭🖱️)

🍞탄수화물 영어로? 단백질, 지방, 당류, 영양소, 5대 영양소 영어로  (클릭🖱️)

 

 

📱유용한 영어 표현, 핸드폰 켤 때마다 배우고 싶다면?

메모리워드 앱 다운 받으러 가기(클릭)

메모리워드 인스타그램 팔로우하기 (클릭)

 

 

 

 

🎁회화왕 이벤트🎁

 

위에 작성된 회화 문장들 중

한 문장 따라쓰고 댓글에 남기기만 해도,

컵라면 교환 가능한 1,500캐시를 드립니다!

(*매일 3명 추첨!)

 

*당첨자 발표는 2. 14 금요일 오전
[이벤트 게시판]에 업로드됩니다.

 

 

<참여예시>

 

이벤트 관련 문의사항은

메모리워드 앱 내 [문의하기]로 부탁드립니다.