deprive A of B (A에게서 B를 빼앗다) 표현이 쓰인 문장입니다.
그래서 The thief deprived the old lady of her purse.가 되어야 하지 않나 싶어요.
