Jovial Optimistic Stephen
저도 잘은 모르지만 문법상은 am을 빼시고 long for~ 하시거나 am 을 쓰시려면 am longing for~하시는게 매끄러울거 같아요 하지만 어느쪽을 해도 외국인과 말은 통해요 걱정마시고 내밷으시는게 제일 꿀팁인거같아요
I am long for My grandmother
저는 할머니를 그리워합니다
맞을까싶네요
영어고수분들 있을까요?
0
댓글 4
- agima55
I miss my grandmother very much~ 어짜피 언어란 본인이 익숙한거 자신있게 사용하는거라 생각돼 쉬운거로 합니다
- Salt
문장 하나에 동사 하나입니다. 따라서 be 동사인 am과 일반동사인 long for 는 같이 쓰일 수 없습니다. 따라서 "나는 할머니를 그리워한다." 라는 문장을 영어로 표현하면, - I long for my grandmother. - I miss my grandmother. 이 맞는 표현입니다. be 동사를 꼭 쓰고 싶다면 "I'm longing for my grandmother." 로 현재진행형을 써서 표현하시면 됩니다. 위 문장과의 차이점은 [ I long for ~ ] 같은 현재형은 현재의 감정을 단순히 표현하거나 아니면 그리움을 느끼는 감정이 일상적이라는 뉘앙스가 있는데 비해, [I am longing for ~ ] 이라고 현재진행형을 쓰면 내가 지금 이 순간 그리움을 강하게 느끼고 있다는 것을 강조한다는 뉘앙스가 있다고 보시면 될 것 같네요.