가지치기.

 

수국은 낙화하지 않아요.

핀 모습 그대로 잿빛으로 시들어 말라요.

 

후년에 풍성한 꽃을 보려면

올해의 꽃과 시든 가지를 쳐 줘야 한다네요.

 

Pruning is necessary for next year's blooming.

 

꽃이 시드는 무렵부터

8월말 정도가 수국 가지치기에 알맞은 때라 합니다.

 

When should we prune our mind?

우리 마음의 가지치기는 언제 해야 할까요? ♡