키스마크라는 말은 영어권에서는 통하지 않는 표현이라고 합니다
옷에 묻은 립스틱 자국은 lipstick mark 라고 하고
신체에 남은 키스흔적은 정열의 마크 passion mark 또는 사랑의 깨문자국 love bite 라고 한다고 합니다