우리 식이.

 

seek 찾다도 식이고,

sick 아픈도 식이라

 

영식인지 창식인지 구분이 안된다.

 

 

beat 이기다도 빗이고,

bit 약간도 빗이라

 

참빗인지 얼레빗인지

구분이 안된다.

 

영어를 한글로 표기할 때

좀 실감날 수는 없을까. 하다보니

 

생애 첫 영어 과외의 백쌤이 떠오른다.

 

'나는 발음이 안 좋으니 

나 따라하면 안된다'며

공들여 손수 만든 영어발음의 한글표기표를

달달 외게 하셨던.

지금으로 말하자면 phonics의 기초를

그때 탄탄히 마련해주신 것 같아 

정말 고마우신 분이구나.

새삼 생각이 든다.

 

백쌤이라면

씨이ㅋ, 씨ㅋ

비이ㅌ, 비ㅌ

라고 해주시지 않았을까.

 

I think of my first English teacher who emphasized the accuracy of pronunciation.

발음의 정확성을 강조하시던 생애 첫 영어쌤이 생각난다.