영어로 응답하는걸 나름 연습하고 준비했는데
뜬금없이 한국말로 숙소가 어디냐고 묻더랍니다.
그래서 당황했던지 숙소를 7일동안 옮겨다니면서
묵는다는 응답을 했는데....
양손으로 허공에 점을 찍어가며 원을 그리는 식으로 제스쳐를 보이면서
옮. 겨. 다. 녀. 요. .....라고 응답하자
주변에서 폭소하고 비웃고 그랬나봐요
동행한 사람이 그 상황을 지켜보고는
자기는 그러지 말아야지 했다는데
막상 같은 질문을 받고는 ...
7일 동안 게르를 옮겨 다닌다는 답을 하는데
양손을 허공에 대고 점을 일곱번 찍어가며
원을 그리면서
게르. 게르. 게르. 게르. 게르. 게르. 게르.
했다는 이야기 ㅋㅋ
이 비디오 클립을 보면서 폭소를 했네요.
기껏 긴장하며 입국심사할때 써보려고
영어로 몇문장 준비해뒀는데
한류에 익숙한 현지인 입국심사관이
느닷없이 어중간한 한국말로 질문을 해서
급 당황하는 상황도 상상이 되고...
상대외국인이 우리말을 잘 못 할때
상대 수준에 나를 맞춰 상대가 알아듣기 쉽게
나도 같이 제스쳐를 동원해가며
내 한국말도 같이 어눌해지는 상황도 재밌고
또 이런게 본능적으로 친절한
바로 우리들 모습이라 공감되기도 하고....
그 모습을 비웃던 제 3자도 결국
그 상황에 직면해서는
결코 크게 다르지 않은 모습을 보인다는 것이 킬포.
암튼 혼자 웃기 아까와서 올려봅니다.
^ㅡㅡㅡㅡㅡㅡ^
아. 참.
같은 상황에서 숙소에 대한 같은 질문을 받는다면
첫번째 묵는 숙소에 대한 정보만 제공할 듯 하네요.
만약 저분들 처럼 굳이 7일간 각각 다른 숙소에
머물거라고 굳이 밝히고 싶다면
During my trip (or During my visit),
I am going to stay in 7 different 게르(hotel).
라고 할듯요.
^ㅡㅡㅡㅡ^