63아쿠아리움

63아쿠아리움63아쿠아리움

 

몇년전 아이 꼬꼬마시절 가서 인어공주 보고

참좋아했었는데 

63빌딩 아쿠아리움 없어진다네요 

아쉬운마음으로

 

수족관   aquarium

아쉽다 sorry,  sad

아쉽다 다른 표현없을까요?  

1
0
댓글 11
  • 프로필 이미지
    설탱
    헉.. 없어지다니 아쉽네요..
  • 프로필 이미지
    만두엄마
    아. 그러고보니 63아쿠아리움이 오래되긴 했네요.
    30년?전쯤 갔던 기억이 있네요.
    사람이 너무 많고 어둡고 더워서
    해마, 곰치..몇가지 밖에 못봤어요.
    영어는 감정이 세분화되어있지 않은 것 같지요?
    추억의 아쿠아리움이 없어지는게
    서운하고, 짠하고, 아쉽고, 마음쓸쓸한^^한국어와는
    감성이 다르다는 생각이 드네요~
  • 프로필 이미지
    steven pu
    이 개 어디죠?
  • 프로필 이미지
    tj
    예전에 갔었던 추억이 나는데 
    없어진다니 좀 기분이 ㅠ
    
  • 프로필 이미지
    나오미
    없어진다니 아쉽네요 오래되어서 그럴수도요 새 아쿠아리움이 생기니 니까 그런가요?
  • 프로필 이미지
    너란아이
    그렇군요 서울 살면서도 안 가봤어요
  • 프로필 이미지
    Illustrious Fearless Douglas
    오래전 서울 첨 왔을때 애들 데리고 갔었는데. 세월이 야속하네요. 변화를 못 이기네요. 
  • 프로필 이미지
    humor
    원어민은 I'm sad 보다 It's a pity that 을 더 선호한대요^^
    • 프로필 이미지
      ZZER
      작성자
      와 댓글 감사드려요 이런게 알고싶었어요!
    • 프로필 이미지
      humor
      정확히는, 그 표현이 더 객관적이고 공감을 자아내는 표현이라 원어민이 선호할 가능성이 높다고 하네요^^
      덕분에 저도 공부 되었어요🤗
  • 프로필 이미지
    Majestic Punctual Ronald
    저도 그기사보도 아쉬웠네요