9월 마지막 날의 단상

오늘은 벌써 9월의 마지막 날.

올해의 4분의 3이 지나갔다. 

왠지 마음이 스산한 것은 단지 날씨가 서늘해졌기 때문만은 아닌 것 같다.

연초에 세운 계획들 중 제대로 진척된 것이 없다는 아쉬움.

어떻게 그 많은 시간이 지나갔지?

Today is already the last day of September.

Three quarters of the year has already passed.

I feel a chill. I don't think it is only because the weather has turned cool.

It's a shame I haven't made much progress on the plans I set at the beginning of the year.

How has so much time already gone by?