경계 영어로? 경계선, 경계근무, 경계태세 영어로 표현 정리!

2025.05.02 15:18

조회 0추천 0스크랩 0

https://community.memory-word.com/english-conversation/105733073

경계 영어로, 경계심 영어로, 경계하다 뜻,
경계선 영어로, 경계 뜻, 경계근무 영어로,
경계태세 영어로, 견제하다 영어로,
서로를 견제하다 영어로🚫

우리말에서 ‘경계’는 다양한 의미로 사용됩니다.
사람 간의 심리적인 경계심, 지역 간의 경계선,
군사적 경계 근무, 긴장된 경계태세 등
맥락에 따라 의미가 크게 달라지죠.

이런 다양한 쓰임을 영어로 자연스럽고
정확하게 표현하기 위해서는
상황에 맞는 단어 선택이 중요합니다.

이번 글에서는 경계 영어로
어떻게 표현할 수 있는지,
그리고 경계선, 경계근무, 경계태세 등의
표현까지 구체적으로 정리해드립니다.

📃 목차

1. 경계 영어로
(경계 뜻, 경계하다 뜻)

2. 경계심 영어로

3. 경계선 영어로

4. 경계근무 영어로

5. 경계태세 영어로

6. 견제하다 영어로
(서로를 견제하다 영어로)

1️⃣ 경계 영어로
(경계 뜻, 경계하다 뜻)

경계 영어로 표현할 수 있는 단어는
문맥에 따라 다양하게 바뀝니다.

먼저 경계 뜻부터 알아볼까요?

경계 뜻은 문맥에 따라
크게 두 가지로 나뉩니다.

📌경계 뜻

1️⃣공간적 의미: 어떤 구역이나
영역의 끝을 나타내는 선

2️⃣심리적/행동적 의미:
조심하거나 주의하는 태도

📌경계하다 뜻

경계하다 뜻은 위험, 적, 또는
의심스러운 대상을 조심하고
주의하는 것을 의미합니다.

예: 낯선 사람을 경계하다,
적의 움직임을 경계하다,
서로를 견제하며 경계하다

경계 영어로 표현은 대표적으로
아래와 같은 단어들이 사용됩니다.

📌경계 영어로

한글 표현	영어 표현	설명
경계 (심리적)	caution, vigilance, alertness	조심함, 주의하는 상태
경계 (지리적)	boundary, border	지역 간 구분선
경계 (군사적)	guard, patrol, security duty	경계 활동이나 근무

즉, 경계 영어로 하나의 단어로
모든 상황을 표현하기보다,

의도와 맥락에 따라 적절한 표현을
선택하는 것이 핵심입니다.

경계 영어로 표현이 다양하게 있다는 점!

이제는 잘 알 수 있겠죠?

2️⃣ 경계심 영어로

경계 영어로에 이어서

경계심 영어로도 알아보겠습니다.

사람이나 상황을 의심하거나 조심할 때의
경계심 영어로는아래처럼 표현합니다.

📌경계심 영어로

✅caution: 일반적인 주의

✅vigilance: 지속적인 경계, 감시

✅alertness: 항상 깨어 있는 상태,
긴장감 유지

👇 경계심 영어로 예문

1. Soldiers are trained to maintain
vigilance at all times.
(군인들은 항상 경계심을
유지하도록 훈련받는다.)

2. You need to stay in
a state of alertness.
(경계심을 늦추면 안 됩니다.)

3️⃣ 경계선 영어로

alt=경계-영어로,경계심-영어로,경계하다-뜻,경계선-영어로,경계-뜻,경계근무-영어로,경계태세-영어로,견제하다-영어로,서로를-견제하다-영어로

경계선 영어로는 지리적 구분을

나타내는 ‘선’을 의미하며,

대표적인 표현은 다음과 같습니다.

📌경계선 영어로

✅boundary:
행정 구역이나 개념적 경계

✅border:
국가 간 국경선

✅demarcation line:
군사적 또는 공식적인 경계선

👇 경계선 영어로 예문

1. The river forms a natural boundary
between the two towns.
(그 강은 두 마을 사이의 자연스러운
경계선이다.)

2. They crossed the border illegally.
(그들은 불법으로 국경을 넘었다.)

4️⃣ 경계근무 영어로

군대나 보안 상황에서 경계근무 영어로는
아래와 같이 표현할 수 있습니다.

📌경계근무 영어로

✅guard duty:
일반적인 경계 근무

✅patrol:
순찰을 돌며 경계하는 것

✅security duty:
보안, 감시 중심의 근무

👇 경계근무 영어로 예문

1. He was assigned to
guard duty last night.
(그는 어젯밤 경계근무를 맡았다.)

2. The soldiers went on
a patrol around the base.
(군인들은 기지를 순찰했다.)

5️⃣ 경계태세 영어로

alt=경계-영어로,경계심-영어로,경계하다-뜻,경계선-영어로,경계-뜻,경계근무-영어로,경계태세-영어로,견제하다-영어로,서로를-견제하다-영어로

위기 상황이나 군사 작전 중에
긴장하고 대비하는 상태를 뜻하는
경계태세 영어로는 다음과 같이 말합니다.

📌경계태세 영어로

✅alert posture:
경계 태세

✅state of alert:
경계 상태

✅heightened readiness:
긴장 강화 상태

👇 경계태세 영어로 예문

1. The military is maintaining
an alert posture.
(군은 경계태세를 유지하고 있다.)

2. The country is in a state of alert
due to recent threats.
(최근 위협으로 인해 국가가
경계 상태에 놓여 있다.)