이를 악물고 꾹 참다

Buy your shares in that company now, or you' ll miss the boat.

그 회사의 주식을 지금 사라. 그렇지 않으면 실기할 것이다.

Don't miss the boat. 

기회를 놓치지 마라

I had to bite the bullet and backed down on the demand. 

나는 울며 겨자 먹기로 그 요구에 응했다.

I have decided to bite the bullet .

나는 이를 악물고 참기로 했다.