참 좋아하는 뒷산 뷰.
도심 산중 우리 아파트의 매력은
앞에는 먼 산,
뒤에는 가까운 산.
저녁무렵 toward evening
노을 가에 around the sunset
손끝에 닿을 듯 within arms reach
사전을 뒤져보다가 문득.
아. 우리말, 정말 아름답구나..했다.
저녁무렵, 저녁녘, 노을 언저리,
닿을락 말락.
이런 말들을 무얼로 바꿀 수 있을까.
irreplaceable 대체불가능한
각 나라의 언어에는
그 만이 가진 nuance가 있는 것을~
댓글6
일상 속 영어공부 인기글
최근 7일 동안 받은 댓글·추천·스크랩 기준
최근 30일 동안 받은 댓글·추천·스크랩 기준