새삼 귀한 말

새삼 귀한 말

 

참 좋아하는 뒷산 뷰.

 

도심 산중 우리 아파트의 매력은

앞에는 먼 산,

뒤에는 가까운 산.

 

저녁무렵 toward evening

노을 가에 around the sunset

손끝에 닿을 듯 within arms reach

 

사전을 뒤져보다가 문득.

아. 우리말, 정말 아름답구나..했다.

 

저녁무렵, 저녁녘, 노을 언저리,

닿을락 말락.

이런 말들을 무얼로 바꿀 수 있을까.

 

irreplaceable 대체불가능한

 

각 나라의 언어에는

그 만이 가진 nuance가 있는 것을~

댓글6
  • 프로필 이미지
    멋있는 풍경에다 멋있는 시 네요.  뭐랄까 기분이 좋아지는 느낌이 듭니다.
  • 프로필 이미지
    발그래~♡
    뽀시시~♡
    보일락말락~♡
    눈이 시리게 푸르른 날~♡
    언어의 예술이 4계절처럼~♡
  • 프로필 이미지
    맞아요ㆍ우리나라 말처럼 
    형용사가많은 나라는 
    없을거에요ㆍ 과학적이구요ㆍ 
    세종대왕님께 항상 감사합니다 ㆍ
    영어로 옮기기에는 너무 맛이
     없는 시소ㆍ소설이 되고 맙니다 ㆍ
    
    프로필 이미지
    작성자
    그치요~
    해 넘어가는 장면이 분단위로 
    말의 색이 달라지는
    
    정말 섬세한 언어를
    우리가 쓰고 있네요♡
    
  • 프로필 이미지
    아하 섬세하시네요
    프로필 이미지
    작성자
    태생이 문과라~ㅎㅎ
    막론하고도 얼마나 예쁜 말들이 많은지요.
    날이 갈수록 고운 말의 귀함을 느끼게 되네요♡

일상 속 영어공부 인기글