자 이제 손 좀 봅시다

 

미녀와 순정남 시작되길 기다리는동안  손과 관련된 것들을 한번 생각나는대로 끄적여 봅니다.

다른거 또 있으면 공유해주시면 감사 😊 

 

I will keep my fingers crossed for you. 널 위해 기도할게

 

I'm all thumbs. 난 똥손입니다 ㅜ ㅜ

 

You have green fingers !

You have a green thumb !

식물을 잘 가꾸시네요.

 

Do you want a knuckle sandwich ?

주먹 맛 좀 볼래?

 

It's the rule of thumb. 불문율이지.

 

Money changes hand.  

돈은 돌고 도는거야.

 

Can you give me a hand?

도와 줄래?

 

The hands that help are holier than the lips that pray.

기도하는 입술보다 돕는 손이 성스럽지.

(Actions speak louder than words.)

 

A broken hand works, but not a broken heart.

다친 손으론 일할수 있어도 다친 마음으로는 안되지.

 

Don't bite the hand that feeds you.

먹이주는 손을 물지마.

 

Many hands make light work.

=Two heads are better than one.

백짓장도 맞들면 낫지.

 

He has the upper hand on this matter. 이 문제는 그가 한 수 위지.

 

I know about her like the back of my hand.

난 그녀에 대해 속속들이 다 알고있지.

 

Money is like an eel in the hand.

돈은 손바닥  안의 장어같은것.

그만큼 미끌거리고 잘 빠져나간다는 ...

 

 

He put a thumb on the scale regarding that  issue.

그 이슈에 대해 그가 뭔가 불공정한 영향력을 행사했어.

 

I gave him two thumbs up. 그에게 최고라고 양손 엄치 척 해줬지. 

 

You're in good hands. 

믿고 맡겨도 돼. 안심해도 돼.