알쏭달쏭 Idioms

What do these idioms mean?

have nothing to lose

make one's bed and lie in it

have a finger in every pie

 

 

Answer⬇️

 

 

 

 

 

 

 

 

have nothing to lose

잃을게 없어. 밑져야 본전이야. 이판사판이야

Try it!  You have nothing to lose.

You know people who have nothing to lose are the strongest ones, right? 잃을게 없는 사람이 제일 무서운거 알지?

 

make one's bed and lie in it

자업자득, 뿌린대로 거두는 법이지(=You reap what you sow)

자기가 한일은 자기가 책임져야지

You've made your bed and you must lie in it.

 

 

have a finger in every pie

온갖일에 사사건건 참견하다. 오지랖이 넓다

My boss annoys me more and more at work. He doesn't care about his work and tries to have a finger in evey pie.