You can't polish a turd.

You can't polish a turd.

 

Something inherently bad can not be improved.

 

polish  광내다

turd  똥, 더러운 놈

 

You can't polish a turd.

호박에 줄 긋는다고 수박 안된다

똥에 분칠하다

시간이 많이 걸리고 무의미한 일을 하는 것

아무리 겉모습을 꾸며봤자 근본적인 문제를 해결할수 없다는 의미를 담고 있는 속담

 

같은 의미를 담고 있는 속담들

You can't put lipstick on a pig.

 

You can't make a silk purse out of a sow(pig)'s ear.