그걸로 족하다.

자취하는 아이가 중간고사를 마치고 왔어요. 간장찜닭과 얼마 전에 담근 새우장을 놓고 같이 식사를 했어요. (소화가 잘 안돼서 고생하는 아이인데) 맛있어서 정신없이 먹었다더니, 자기 방에 들어가 좋아하는 일어 노래를 틀어놓고 따라 부르고 있어요.

아이의 노래 소리만 들리는 집안이 평화로워요.

아이가 효도하네요.

부모에겐...(중략) 자식이 제 바램대로 잘 살면 그걸로 족하다. 건강하기만 하면 돼.

ㅡ칭첸 아버지 <영화, 먼 훗날 우리>

I'm listening to my son singing along to his favorite Japanese songs.

노래에 맞춰 따라 부르다 sing along to

효도하다 be filial

그걸로 족하다 That will do.