미코씨
The flowers look beautiful
Aster
A close look
finds beauty.
A long look
finds love.
In you, too.
풀꽃
자세히 보아야
예쁘다.
오래 보아야
사랑스럽다.
너도 그렇다.
나태주 '마음속에 시하나 싹텄습니다'
aster 풀꽃
close 가까운 친근한
look 보다, 봄
in you 네 안에
1
0
댓글 4
- humor
제목 보고 이 시 같다고 생각했는데 역시 그렇네요~ 영어로는 이렇게 하면 되는군요 👍
- Honest Selfless Joseph
시 만큼이나 단어도 시를 닮아 간결하고 깔끔하니 좋지요 ^^
- humor
그러니까요~ 번역이 간결하고 깔끔해서 우리말로 읽었을 때처럼 읽고 나서 여운이 느껴져요. 잘 읽었습니다^^ 감사해요♡
- 33
아직도 꽃이 피어있는 곳이 있군요 눈 많이 온 다음엔 진짜 보기 힘들던데
- Honest Selfless Joseph
눈이 녹고도 싱싱하게 살아있는게 신기하고 예뻐서 찍어봤어요
- Glamorous Pleasant Luna
색이 넘 이뻐요
- Honest Selfless Joseph
새하얀 국화가 추위도 잊은채 탐스럽게 피어 있더군요