따시따시

조카한테 크리스마스 선물로 받았어요.

 

I got this from my niece 

as a Christmas gift. 

 

따시따시라고 요즘 유행하는 건데

꽤 따십니다.

 

This is called 따시따시

which is in trends these days.

It feels quite warm. 

 

근데 그거 아세요?

이 물건 tv홈쇼핑에서 몇번 봤지만

내가 입는건 고려해본적이 없다는거.

 

By the way,  you know?

I'd seen this thing 

on TV advertising several times, 

but I'd never considered wearing it myself.

 

이건 완전 할머니 전용이라고 여겼으니까 ㅋㅋ

Because I assumed this item was solely for grand-grand-grand-grand mother. LOL 😆 

 

결론적으로, 지금은 말할 수 있겠네요.

너무 맘에들고 디자인도 꽃무늬 패턴도

완전 (심리적으로)편안합니다.

 

As a result, 

I can now state

that I really like this 

and am extremely comfortable 

with the design and flower patterns. 🌼 

 

 

여조카 niece 

유행중인 in trends

TV광고 TV advertising 

편안한 be comfortable