on my way home

퇴근하는 지하철 안

I'm in the subway on my way home from work.

앉을 곳이 없네

There's no place to sit.

다리 아프다....My legs hurt.

 

지하철 subway / 다리 legs

퇴근중 on one's way home