프레드릭같은 시인으로 Collect sunshine

 

나는 들쥐같은 사람으로 살지만 햇살같은 나만의 이야기를 모으는 프레드릭처럼 시인이 되기를 꿈꾼다.

 

I live like a field mouse, but I dream of becoming a poet like Frederick, who collects his own stories like sunshine. 

 

햇살 Sunshine 

모으다 collect 

꿈꾸다 Dream 

 

------------

들쥐: 옥수수, 나무 열매, 밀과 풀

프레드릭: 햇살, 색깔, 이야기

 

들쥐와 프레드릭은 

겨울을 대비하는 방식이 달랐어.

 

The field mouse and Frederick prepared for winter differently.

 

겨울이 닥쳐왔고

들쥐들은 곡식을 소비했어. 

곡식이 바닥 나자 힘을 잃고 말았지. 

그때 프레드릭은 

햇살을 나누고 색깔을 꺼내 놓았어. 

바위 위에 올라 이야기도 풀어 놓았지. 

햇살에 따뜻해졌고 

겨울이었지만 주변은 환해졌어. 

 

우리는 프레드릭일까? 들쥐일까?

Are we Frederick or a field mouse?