언제 먹지?

언제 먹지?

 아기 손녀가 세배를 하더니

차례상을 보고

 

'할머니! 언제 먹지요?'

 

새벽부터

 부산스럽게 움직이더니 

배고팟나?

 

 

When do I eat it?

 The baby

granddaughter bows and

looks at the memorial

service table and says,

'Grandma! When are we

going to eat?' 

You've been  busy

since early in the morning.

 Are you hungry?

 

a memorial service table ㅡ차례상

New Year's bow ㅡ세배

early on ㅡ일찍부터