감다살 뜻, 감다뒤 뜻? 신조어 감다살 영어로는 어떻게 표현할까?

https://community.memory-word.com/english-conversation/108817162

감다살 뜻, 신조어 감다살 뜻,
감다뒤 뜻, 감다죽 뜻, 감다살 영어로

 

 

요즘 온라인 커뮤니티나 SNS를 보다 보면

‘감다살’, ‘감다죽’, ‘감다뒤’ 같은

표현을 자주 보게 됩니다.

 

특히 MZ세대를 중심으로 유행하고 있는

이 단어들은 단순한 유행어를 넘어,

팬심이나 콘텐츠 반응을 실시간으로 표현하는

재미있는 신조어 문화로 자리잡고 있습니다.

 

오늘은 신조어 감다살 뜻과 함께

‘감다살’ 시리즈 신조어의

정확한 의미영어로는 어떻게
말할 수 있는지도 
함께 정리해보겠습니다.



📃 목차

 

1. 감다살 뜻

2. 감다죽 뜻

3. 감다뒤 뜻

4. 요약 정리



 

 

 



1️⃣ 감다살 뜻

alt=감다살-뜻, 신조어-감다살-뜻, 감다뒤-뜻, 감다죽-뜻, 감다살-영어로

 

신조어 감다살 뜻
'감이 다 살아났다’의 줄임말로,
특정 콘텐츠(예: 아이돌 무대,
스트리머 방송 등)를 보고
감흥이나 흥미가 다시 살아났을 때
사용하는 표현입니다.

팬들 사이에서는
“오랜만에 감 다 살아났네!”라는 식으로
긍정적인 반응을 보일 때 주로 사용됩니다.


신조어 감다살 뜻 활용할 수 있는 상황과
감다살 뜻 영어로 어떻게 표현하는지

알아보도록 하겠습니다!


📌예시 상황

✅오랜만에 대박 무대를
보여준 아이돌


✅인터넷 방송을 하는 스트리머가

재미있는 방송을 할 때



📌감다살 영어로

💬My hype is back!

💬That brought the vibe back!

💬This revived all the feels!

 


앞으로 감다살 영어로도 
잘 표현할 수 있겠죠?



2️⃣ 감다죽 뜻

 

alt=감다살-뜻, 신조어-감다살-뜻, 감다뒤-뜻, 감다죽-뜻, 감다살-영어로

감다죽 뜻‘감이 다 죽었다’는 의미로,

기대 이하의 무대나 콘텐츠에 대해

망감을 표현할 때 쓰입니다.

분위기가 다운되거나 기대에 미치지 못할 때

자연스럽게 등장하는 단어입니다.


📌예시 상황

✅기대했던 예능이 너무 평범할 때

✅인터넷 방송을 하는 스트리머가

그 날따라 재미가 없을 때



📌영어 표현 예시

💬That killed the vibe.

💬Totally lost interest.

💬My hype just died.




 

 

3️⃣ 감다뒤 뜻

 
alt=감다살-뜻, 신조어-감다살-뜻, 감다뒤-뜻, 감다죽-뜻, 감다살-영어로


감다뒤 뜻
‘감이 다 죽었네’와 비슷한 말로,
‘감다죽’보다 한층 강한 실망 또는
어이없음을 표현할 때 사용됩니다.

특히 시청자나 팬들이 기대했던 행동을
끝내 하지 않았을 때 등장하곤 합니다.



📌예시 상황

 

✅큰 기대감을 주던 스트리머가
아무것도 안 하고 방송 종료


📌영어 표현 예시


💬The hype is dead and buried.

 

💬That was anticlimactic.

 

💬Killed all expectations.

 




4️⃣ 요약 정리


alt=감다살-뜻, 신조어-감다살-뜻, 감다뒤-뜻, 감다죽-뜻, 감다살-영어로


신조어 감다살 뜻, 감다죽 뜻, 감다뒤 뜻
마지막으로 정리해보도록 하겠습니다!


표현 의미 영어 표현

감다살 뜻

감 다 살았네

Revived all
the feels

감다죽 뜻

감 다 죽었네

Lost interest

감다뒤 뜻

감 다 죽었네
비슷한 말

Hype is dead
and buried





지금까지 신조어 감다살 뜻과
감다살 영어로 알아보았습니다.

이처럼 감다살, 감다죽, 감다뒤

단순한 유행어를 넘어서 MZ세대가

콘텐츠에 대한 감정과 반응을

직관적으로 표현하는 방식입니다.

 

처음엔 낯설 수 있지만,

상황에 맞게 활용하면 대화가

훨씬 더 생생하고 재밌어지죠!

 

이제 여러분도 이 신조어의 뜻을

정확히 알았으니,

실제 상황에서 센스 있게

사용해보는 건 어떨까요? 😄

 

감다살 영어로도 잊지 마세요!

 



🔻함께 보면 좋을 영상🔻

 






함께 보면 좋을 영어 표현들

6월 인사말 문구 : 6월 영어로 &
안부 인사 영어 표현 총정리!(클릭🖱️)

사전투표 영어로? 투표, 투표소, 총선,
대선 영어로 어떻게 표현할까?(클릭🖱️)

RIP 뜻? RIP 약자와 Rip 두 가지 의미
정확히 알아보기!(클릭🖱️)

 

 

📱유용한 영어 표현,
핸드폰 켤 때마다 배우고 싶다면?
메모리워드 앱 다운 받으러 가기(클릭)
메모리워드 밴드 구독하러 하기 (클릭)



 

 

🎁회화왕 이벤트🎁

 

위에 작성된 회화 문장들 중

한 문장 따라쓰고 댓글에 남기기만 해도,

컵라면 교환 가능한 1,500캐시를 드립니다!

(*매일 3명 추첨!)

 

메모리워드 네이버 밴드에도 동일한 댓글 남기면,

당첨 확률이 올라가요!

 

 

*당첨자 발표는 6.5 목요일 오전
[이벤트 게시판]에 업로드됩니다.

 

 

 

✅ 참여방법 ✅

 

1️⃣ 오늘의 '매일 1문장 초보영어회화' 예문

마음에 드는 예문 하단 댓글창 입력

 

2️⃣ 입력 후 등록 버튼 클릭!

 

 

<예시>

감다살 뜻, 감다뒤 뜻? 신조어 감다살 영어로는 어떻게 표현할까?

 

 

🌟당첨 확률 UP 하는 방법!🌟

📌 메모리워드 네이버 밴드에도 댓글 달기!

 

 

🚨이벤트 주의사항🚨

 

- 네이버 밴드 가입 시, 네이버 밴드 닉네임
메모리워드 닉네임과 동일하게 설정
해주셔야
확인이 가능합니다

 

 

✅ 참여방법 ✅

 

1️⃣ 메모리워드 네이버 밴드 구독하기

 

👉 메모리워드 네이버 밴드 게시글 바로가기 (클릭🖱️)

감다살 뜻, 감다뒤 뜻? 신조어 감다살 영어로는 어떻게 표현할까?

 

 

2️⃣ '#오늘 날짜' 기재된 제목의 게시글 클릭

ex) #250319

감다살 뜻, 감다뒤 뜻? 신조어 감다살 영어로는 어떻게 표현할까?

 

 

3️⃣ 하단의 '댓글쓰기' 클릭

감다살 뜻, 감다뒤 뜻? 신조어 감다살 영어로는 어떻게 표현할까?

 

4️⃣ 메모리워드에 남긴 문구와

동일한 예문을 댓글창에 입력

감다살 뜻, 감다뒤 뜻? 신조어 감다살 영어로는 어떻게 표현할까?

 

5️⃣ 입력 후 보내기 버튼 클릭!

 

 

 

 

이벤트 관련 문의사항은

메모리워드 앱 내 [문의하기]로 부탁드립니다.

 

 

0
0