테토녀 뜻, 테토녀 영어로? | 특징, 걸크러시 차이점, 에겐녀 비교까지 한번에

 

테토녀 뜻, 테토녀 영어로,

테토녀 특징, 걸크러시 뜻,

테토녀 에겐녀,

에겐녀 테토녀 영어로

 

 

최근 자주 보이는 신조어 중

하나가 바로 테토녀 뜻입니다.

 

20~30대 중심으로

퍼진 단어지만,

세대를 막론하고

흥미롭게 받아들여지고 있습니다.

 

이번 글에서는

테토녀 뜻과 함께

테토녀 영어로, 테토녀 특징,

비슷하게 쓰이는 걸크러시 뜻,

그리고 테토녀 에겐녀

및 에겐녀 테토녀 영어로 표현까지

모두 정리해 보겠습니다.

 

 

 

📃목차

1. 테토녀 뜻   2. 테토녀 영어로   3. 테토녀 특징   4. 걸크러시 뜻   5. 테토녀 에겐녀

👉메모리워드 앱 다운 받으러 가기(클릭)

 

 

 

1️⃣테토녀 뜻

 

먼저 테토녀 뜻부터

살펴보겠습니다.

 

테토녀는

남성호르몬인

테스토스테론(testosterone)에서

유래한 신조어 입니다.

 

자기 주도적으로

두 번째 선택을 하며

살아가는 여성상을

상징합니다.

 

즉, 당당하고 

주도적이고 논리적이며

독립적인 성향을

설명할 때 쓰입니다.

 

 

👉테토녀 뜻

1. The term “Tetoyeon” shows an independent woman. → 테토녀 뜻은 독립적인 여성을 보여준다.   2. Tetoyeon is a new slang word inspired by testosterone. → 테토녀는 테스토스테론에서 유래한 신조어다.

 

 

 

2️⃣테토녀 영어로

 

그렇다면 테토녀 영어로는

어떻게 설명할 수 있을까요?

 

상황에 맞게

“independent woman”

또는

“self-driven woman”이라고

소개하는 것이

자연스럽습니다.

 

또는

"go-getter"으로 표현하여
"원하는 것을

적극적으로 쟁취하는 사람"

이라는 뜻을 나타내기도 합니다.

 

해외에서 설명할 때도

테토녀 영어로라는 표현은

맥락을 붙여 설명해야

이해가 쉽습니다.

 

 

👉테토녀 영어로 예문

1. An independent woman can be described as self-driven. → 테토녀는 자기 주도적인 사람으로 설명할 수 있다.   2. She is seen as a Tetoyeon, a self-driven woman. →그녀는 테토녀, 즉 자기 주도적인 여성으로 여겨진다

 

 

 

3️⃣테토녀 특징

 

테토녀 특징은

자기 결정권을 존중하고,

주체적으로 삶을 선택하는 데

있습니다.

 

다른 사람의 시선을

크게 신경 쓰지 않고,

스스로 만족을 추구하는 태도가

대표적인 테토녀 특징입니다.

 

이러한 성격은 SNS와

미디어에서 자주 강조되며

젊은 세대의 롤모델로도

등장합니다.

 

 

👉테토녀 특징 예문

1. An independent woman shows confidence in her choices. → 테토녀는 선택에서 자신감을 보여준다.   2. She lives her life freely as a self-driven woman. → 그녀는 자기 주도적인 여성답게 자유롭게 산다.

 

 

 

 

4️⃣걸크러시 뜻

 

자주 헷갈리는 개념 중

하나가 걸크러시 뜻입니다.

 

걸크러시 뜻은

여성이 다른 여성에게

매력을 느끼는 현상,

즉 카리스마와

멋짐을 가진 여성을

가리킵니다.

 

반면, 테토녀 뜻은

자기 주도성과

삶의 태도에 집중합니다.

 

즉, 걸크러시 뜻은

외부 시선에서 느끼는 매력,

테토녀 뜻은

내부적 태도의 차이가

핵심입니다.

 

 

👉걸크러시 뜻 예문

1. An empathetic woman is known for sensitivity, but an independent woma  is known for strength. → 에겐녀는 섬세함으로 알려졌지만, 테토녀는 강인함으로 알려졌다.   2. An independent woman is more about self-direction than just a girl crush. → 테토녀 단순한 걸크러시보다 자기 주도성에 가깝다.

 

 

 

5️⃣테토녀 에겐녀와 비교

 

마지막으로

자주 언급되는

테토녀 에겐녀 비교를

살펴보겠습니다.

 

에겐녀는

여성호르몬인

에스트로겐에서

유래한 신조어입니다.

 

 섬세하고 감성적이며

상황에 맞춰

분위기를 이끄는 성향을

말합니다.

 

영어로는

 "empathetic woman"

(공감 능력이 뛰어난 여성),

"sensitive woman"

(섬세한 여성),

"intuitive woman"

(직관적인 여성) 등으로

해석할 수 있습니다.

 

반대로 테토녀는

강인하고 독립적인 모습이

강조됩니다.

 

그렇다면

에겐녀 테토녀 영어로

어떻게 표현할까요? 

 

에겐녀 테토녀 영어로

“charming woman

vs. independent woman”으로 

구분하면 이해가 쉽습니다.

 

 

👉테토녀 에겐녀와 비교 예문

1. An empathetic woman shows charm, while an independent woman shows strength. → 에겐녀 테토녀는 매력과 강인함으로 구분된다.   2. Some people prefer an empathetic woman, others prefer an independent woman. → 어떤 사람은 테토녀 에겐녀 중 에겐녀를, 어떤 사람은 테토녀를 선호한다.

 

 

 

오늘은 테토녀 뜻을 중심으로,

테토녀 영어로 표현 방법,

테토녀 특징, 걸크러시 뜻,

테토녀 에겐녀 및

에겐녀 테토녀 영어로 설명까지

살펴봤습니다.

 

정리하면,

테토녀 뜻은

자기 주도적인 삶을 사는 여성상이며,

걸크러시 뜻과는

시선의 관점에서 다르고,

에겐녀와는

매력 포인트가 달라집니다.

 

에겐녀 테토녀 영어로도

익히게 되면
다양한 신조어를

영어로 소개하고

활용하는 데 큰 도움이 될 것입니다.

 

 

 

 

함께 보면 좋을 영어 표현들

영포티 뜻? 영포티 패션, 특징, 스윗영포티 말투 영어로 살펴보기!(클릭)

감다살 뜻, 감다뒤 뜻? 신조어 감다살 영어로는 어떻게 표현할까?(클릭)

GOAT 뜻? GOAT 하다, 고트하다, JOAT 뜻?(클릭)

 

 

📱유용한 영어 표현, 핸드폰 켤 때마다 배우고 싶다면?

👉메모리워드 앱 다운 받으러 가기(클릭)

 

 

 

 

🎁 회화왕 이벤트 🎁

 

 

위에 작성된 회화 문장들 중

한 문장 따라쓰고 댓글에 남기기만 해도,

1,500캐시를 드립니다!

(*매일 5명 추첨)

 

 

*당첨자 발표는 9/30 화요일

[이벤트] 게시판에 업로드됩니다.

 

 

 

✅ 참여방법 ✅

 

1️⃣ 오늘의 '매일 1문장 초보영어회화' 예문 중

마음에 드는 예문을 하단 댓글창에 입력

 

2️⃣ 입력 후 등록 버튼 클릭

 

 

<예시>

 

이벤트 관련 문의사항은

메모리워드 앱 내 [문의하기]로 부탁드립니다.