붕어빵 영어로 Fish bread 아니라고? 팥 슈크림 붕어빵 영어로

 

 

붕어빵 영어로 Fish bread?

아니에요!

 

물고기 모양의 간식을 정확히 표현하는

붕어빵 영어로 표현과

팥 붕어빵, 슈크림 붕어빵 영어 표현까지

한눈에 정리했습니다.

 

붕어빵을 영어로 제대로 소개하고 싶다면

지금 확인해 보세요!

 

 

목차

1. 붕어빵 영어로     2. 팥 붕어빵 영어로 3. 슈크림 붕어빵 영어로

 

 

1. 붕어빵 영어로

: Fish-shaped Bun

 

 

붕어빵은 영어로 Fish-shaped bun이라고

표현하는 것이 가장 적절합니다.

 

"Fish-shaped bun"은

물고기 모양의 빵이라는 점을

직관적으로 전달합니다.

 

✅예문

 

Warm fish-shaped buns are the best in winter.

(겨울에는 따뜻한 붕어빵이 최고죠.)

 

A fish-shaped bun is a snack shaped like a fish.

(붕어빵은 물고기 모양의 간식이에요.)

 

 1.1 Fish bread는 왜 부적절할까? 

 

Fish bread는 붕어빵을 직역한 표현이지만,

영어권에서는 "생선 맛이 나는 빵"으로

오해될 수 있습니다.

 

 

2. 팥 붕어빵 영어로

: Red Bean Fish-shaped Bun

 

 

팥 붕어빵 영어로는

Red Bean Fish-shaped Bun이라고

표현합니다.

 

팥 영어로는 Red Bean Paste라고 하며,

팥이 들어간 붕어빵을 설명할 때

이 표현을 사용할 수 있습니다.

 

✅예문

 

Red bean fish-shaped buns
have a traditional flavor.

(팥 붕어빵은 전통적인 맛을 가지고 있어요.)

 

Have you tried a red bean fish-shaped bun?

(팥 붕어빵을 드셔 보셨나요?)

 

 

3. 슈크림 붕어빵 영어로

: Custard-filled Fish-shaped Bun

 

 

슈크림 붕어빵 영어로는

Custard-filled Fish-shaped Bun이라고

표현합니다.

 

슈크림 영어로는 Custard Cream

또는 간단히 Custard라고 하며,

슈크림이 들어간 붕어빵을 이렇게 표현합니다.

 

✅예문

 

Custard-filled fish-shaped buns
are popular among kids.

(슈크림 붕어빵은 아이들에게 인기가 많아요.)

 

This fish-shaped bun is filled with warm custard.

(이 붕어빵은 따뜻한 슈크림이 들어 있어요.)

 

 

 

 

붕어빵을 영어로 표현하는 방법을 배우면,

외국인에게 한국의 대표 간식을 쉽게 소개할 수 있습니다.

 

Fish-shaped Bun이라는 표현으로

붕어빵의 매력을 영어로 전달해 보세요!

 

 

 

 

함께 보면 좋을 영어 표현들

💝 귤 영어로 Tangerine? mandarin? 한국 귤, 금귤, 제주감귤 영어로

🦔  고슴도치 영어로 Hedgehog? Porcupine? 가시 영어 표현까지

😈빌런 뜻 악당? Villain 어원, 반대말 히어로 뜻까지!

 

 

 

🤍 유용한 영어 표현,       핸드폰 켤때마다 배우고 싶다면? 🤍

👆🏻메모리워드 앱 다운하기 (클릭)👆🏻

👆🏻메모리워드 인스타그램 팔로우하기 (클릭)👆🏻

 

 

 

 

🎁회화왕 이벤트🎁

 

위에 작성된 회화 문장들 중

한 문장 따라쓰고 댓글에 남기기만 해도,

컵라면 교환 가능한 1,500캐시를 드립니다!

(*매일 3명 추첨!)

 

*당첨자 발표는 11. 22 금요일 오전
[이벤트 게시판]에 업로드됩니다.

 

 

<참여예시>

 

이벤트 관련 문의사항은

메모리워드 앱 내 [문의하기]로 부탁드립니다.