Salt
read의 현재형/ 과거형은 변화 없이 read로 쓰지만 발음은 다릅니다. 현재일 때는 [ri:d], 과거일 때는 [red] 로 발음합니다. 저 문장에서 한글로 된 해석본 말고 영어 원문만 놓고 보자면, 그 자체로 현재인지 과거인지 시점 여부를 판단하기는 어렵습니다. 명확하게 시점을 알고 싶으면 저 문장의 앞과 뒤에 있는 문장을 읽고 문맥에 따라 판단하든지, 아니면 문장 자체에 yesterday나 now와 같이 시제를 나타내는 표현이 있어야 할 것 같네요. 결론은 저 AI 발음이 틀렸다고 볼 수는 없습니다. 그냥 질문 작성자님이 해석하고 싶으신 대로 발음하시면 될 것 같네요.