한복 영어 표현 총정리 | 한복 소개, 저고리·갓 영어로 말하기

 

 

 

명절에 온 가족이 모이는 자리에서

한복을 입고 서로 인사하는 모습을

흔히 볼 수 있습니다.

외국인에게 

한국 문화를 소개할 때도

한복은 빠지지 않는 주제입니다.

 

한복 영어 표현은

어떻게 말할 수 있을까요?

 

오늘은

한복 영어 표현을 배워보고,

한복 특징을 영어로

설명해 봅시다.

그리고

전통의상 영어로,

한복 영어로,
한복 소개, 저고리 영어로,

갓 영어로까지
꼭 알아두면 좋은

한복 영어 표현을 정리했습니다.

 

 

 

 

📃목차

1. 전통의상 영어로    2. 한복 영어로 & 한복 소개   3. 저고리 영어로   4. 갓 영어로   5. 한복 특징 영어로

👉메모리워드 앱 다운 받으러 가기(클릭)

 

 


1️⃣전통의상 영어로

 

출처 - 조이뉴스24

 

먼저, 전통의상 영어로

어떻게 말할까요?

보통 "traditional clothing"

또는 "traditional attire"라고 말하며,
이 안에 한복이 포함된다고

설명하면 됩니다.

 

한복 영어 표현은

"traditional Korean clothing"

또는 한복 그대로
"hanbok"

이라고 하면 됩니다.

 

 

✅전통의상 영어로 예문

 

 

✔️ Traditional clothing often reflects

a country’s history.
(전통의상은

한 나라의 역사를 반영합니다.)

 

✔️ People wear traditional clothing

during festivals.
(사람들은 축제 때

전통의상을 입습니다.)

 

✔️ Hanbok is

traditional Korean clothing.
(한복은 한국의 전통의상입니다.)

 

 

👉"hanbok"을 그대로 사용하면서도

함께 한복 영어 표현을 덧붙이면

설명이 더 명확해집니다.

 

 

2️⃣한복 영어로 &

한복 소개

출처 - SBS연예뉴스

 

한복을 설명할 때는

한복 영어로

"hanbok"이라고 소개합니다.

이 

의상의 아름다움과

의미를 강조하면 좋아요.

 

색상과 상징성까지

설명해 주면

훨씬 풍성한

한복 영어 표현이 됩니다.

 

✅한복 영어로 & 한복 소개 예문

✔️ People wear hanbok

on holidays like Chuseok.

(사람들은 추석 같은 명절에 

한복을 입습니다.)

 

✔️ Hanbok shows the beauty

of Korea’s traditions.
(한복은 한국 전통의

아름다움을 보여줍니다.)

 

👉 

한복 소개를 할 때는

단순히 의상임을 넘어서

한국 문화를 대표하는 옷이라고

강조해 보세요.

이때 한복 영어 표현을 활용하면

설명이 훨씬 풍부해집니다.

 

 

3️⃣저고리 영어로

출처 - 전통문화포털 한복사전

 

한복의 상의를

저고리라고 합니다.

 

저고리 영어로 설명할 때는

"jeogori"라고

그대로 발음합니다.

"the upper garment

of hanbok"이라고

풀어주면 설명하면

이해하기 쉽습니다.

저고리는

길이나 소매 모양에 따라

달라지는 멋을

강조할 수 있습니다.

 

 

✅저고리 영어로 예문

 

 

✔️ The jeogori is the upper part

of the hanbok.
(저고리는 한복의 상의 부분입니다.)

 

✔️ Jeogori designs vary depending

on the wearer’s age or status.
(저고리 디자인은

나이나 신분에 따라 달라집니다.)

 

✔️ The jeogori has long sleeves

and ties in the front.
(저고리는 긴 소매를 가지고

앞에서 매듭을 맺습니다.)

 

 

👉저고리 영어로 설명할 때는

한복 영어 표현을 활용하여

구체적인 모습을

묘사해 주세요.

 

 

 

4️⃣갓 영어로

출처 - 전통문화포털 한복사전

 

남성 한복에서는

갓이 중요합니다.

 

  갓 영어로

어떻게 말할까요?

"gat"이라고 표기하며,

"a traditional Korean hat"이라고

설명할 수 있습니다.

 

갓은 한국을 대표하는 멋으로

주목받습니다.

 

✅갓 영어로 예문

 

✔️ Men wore the gat

during the Joseon Dynasty.
(조선 시대에 남자들이

갓을 썼습니다.)

 

✔️ The gat is a traditional Korean hat.
(갓은 한국의 전통 모자입니다.)

 

 

👉 갓 영어로는

한복 영어 표현과

함께 설명하면

전통의 멋을

더 잘 전할 수 있습니다.

 

 

5️⃣한복 특징 영어로

 

대표적인 한복 특징은

넉넉한 선, 자연스러운 곡선,

밝은 색상,

그리고 상징적인 의미입니다.

한복은 예의와 겸손,

그리고 조화를 상징합니다.

 

 ✅한복 특징 영어로 예문

 

✔️ Hanbok features flowing lines

and vibrant colors.
(한복은 유려한 선과

화려한 색상이 특징입니다.)

 

✔️ The design of hanbok

shows balance and harmony.
(한복 디자인은 균형과

조화를 보여줍니다.)

 

 

👉

한복은 단순한 옷이 아닌,

한국 문화의 철학을

담고 있습니다.

 

 

 

 

오늘은 

한복 영어 표현을 중심으로,
전통의상 영어로, 한복 영어로,

한복 소개, 저고리 영어로,

갓 영어로, 한복 특징까지

살펴봤습니다.

 

한복 영어 표현을 활용한다면
한복을 더 자연스럽고 깊이 있게

소개할 수 있습니다.

이번 추석에는 한복 영어로

직접 표현해 보는 건 어떨까요?

 

다양한 한복 영어 표현과 함께

즐거운 한가위 보내세요!

 

 

 

 

함께 보면 좋을 콘텐츠

명절 인사 영어 표현 | 안부인사 격식있는 인사 표현 가이드(클릭)

명절 음식 영어 표현 | 송편, 육전, 잡채 영어로 알아두기(클릭)

선물 영어 표현 총정리 | Present 뜻, 선물하다, 깜짝 선물 영어로 표현하기(클릭)

 

 

📱유용한 영어 표현, 핸드폰 켤 때마다 배우고 싶다면?

👉메모리워드 앱 다운 받으러 가기(클릭)