๐์์ด ๋ ํด ์ํ๋ ๋ฒ, ํ ๋ฌ ์์ ๋ชจ๋ ์์ด ๊ธ ํด์ ๊ฐ๋ฅ! ๋ฐ๋ผ๋ง ํ์ธ์.
ํ ๋ฌ ์์ ์์ด ๋ ํด ์ค๋ ฅ ํฅ์! ์ง๋ ์งํด ๋ฐฉ๋ฒ์ ํตํด ๋ณต์กํ ๋ฌธ์ฅ๋ ์ฝ๊ฒ ํด์ํ๋ ๋ฒ์ ๋ฐฐ์ฐ๊ณ , ์ดํ์ ๋ฌธ๋ฒ์ ๊พธ์คํ ๋ณต์ตํ์ธ์. ์ค์ํ ์์ด ๋ฌธ์ฅ์ ํ์ฉํ ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ์ฐ์ต ์์์ ๋ ํด ์ค์ ํด๊ฒฐ๋ฒ๊น์ง, ๋ชจ๋ ์์ด ๊ธ์ ์์ ์๊ฒ ํด์ํ ์ ์์ต๋๋ค.
1. ์์ด ๋ ํด์ ํต์ฌ: ์ง๋ ์งํด
์ง๋ ์งํด๋ ์์ด ๋ ํด์ ํต์ฌ ๊ธฐ์ ์ค ํ๋์ ๋๋ค. ์ง๋ ์งํด๋, ๋ฌธ์ฅ์ ์์๋๋ก ๋ฐ๋ก ํด์ํ๋ ๋ฐฉ์์ผ๋ก, ๋ณต์กํ ๋ฌธ์ฅ์ ํด์ํ ๋๋ ํฐ ๋์์ ์ค๋๋ค. ์์ด ๋ฌธ์ฅ์ ํด์ํ ๋ ํ๊ตญ์ด ๋ฌธ๋ฒ์ ๋ง์ถ์ด ์ฌ๋ฐฐ์ดํ์ง ์๊ณ , ์์ด ์ด์ ๊ทธ๋๋ก ํด์ํ๋ ์ฐ์ต์ ๋ฐ๋ณตํ๋ฉด ๋ ํด ์๋๊ฐ ๋นจ๋ผ์ง๊ณ , ๋ฌธ์ฅ์ ์ดํดํ๋ ๋ฅ๋ ฅ์ด ํฅ์๋ฉ๋๋ค.
์๋ฅผ ๋ค์ด, "I saw a man who was standing by the door"๋ผ๋ ๋ฌธ์ฅ์ ์ง๋ ์งํด ๋ฐฉ์์ผ๋ก ํด์ํ๋ฉด, "๋๋ ๋ดค๋ค / ํ ๋จ์๋ฅผ / ๋ฌธ ์์ ์ ์๋"์ฒ๋ผ ์์ด ๋ฌธ์ฅ ์์๋๋ก ํด์ํ๋ ๊ฒ์ด์ฃ . ์ด๋ฌํ ์ฐ์ต์ ํตํด ์์ด ๋ฌธ์ฅ์ ๊ตฌ์กฐ์ ์ต์ํด์ง๋ฉด, ๋ณต์กํ ๋ฌธ์ฅ๋ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ํด์ํ ์ ์์ต๋๋ค.
2. ํ ๋ฌ ๋์ ๋งค์ผ ์ค์ฒํ ์์ด ๋ ํด ์ฐ์ต๋ฒ
2-1. ๊ธฐ๋ณธ ์ดํ์ ๋ฌธ๋ฒ ๋ณต์ต
์์ด ๋ ํด์ ๊ธฐ์ด๋ ์ดํ์ ๋ฌธ๋ฒ์ ๋๋ค. ๋ ํด๊ฐ ์ ๋์ง ์๋๋ค๋ฉด, ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ์ดํ์ ๋ฌธ๋ฒ ๊ท์น์ ๋ค์ ํ ๋ฒ ๋ณต์ตํ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค. ๋งค์ผ 10๊ฐ์ ์๋ก์ด ๋จ์ด์ 1๊ฐ์ ๋ฌธ๋ฒ ๊ท์น์ ๋ณต์ตํ๋ฉด, ํ ๋ฌ ๋ค์๋ 300๊ฐ์ ๋จ์ด์ 30๊ฐ์ ๋ฌธ๋ฒ ๊ท์น์ ์ตํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด ์ ๋์ ์ดํ๋ ฅ๊ณผ ๋ฌธ๋ฒ ์ค๋ ฅ๋ง ์์ด๋ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ์์ด ๊ธ์ ํด์ํ๋ ๋ฐ ํฐ ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค.
โ ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ์ฐ์ต ์์
1) ๋จ์ด ์ฐ์ต : ๋งค์ผ ์์ด ๋จ์ด 10๊ฐ๋ฅผ ์ ์ ํ๊ณ , ๋ป๊ณผ ์๋ฌธ์ ํจ๊ป ์ธ์๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, ์์์ผ์๋ ‘convey, emphasize, significant’ ๊ฐ์ ๋จ์ด๋ค์ ์ธ์ฐ๊ณ , ๊ทธ ๋จ์ด๋ค์ด ํฌํจ๋ ๋ฌธ์ฅ์ ์ฐพ์๋ณด์ธ์.
- convey: “The article conveys important information about climate change.” | |
- emphasize: “He emphasized the need for quick action.” | |
- significant: “The discovery was significant in the field of medicine.” |
2) ๋ฌธ๋ฒ ์ฐ์ต : ํ๋ฃจ์ ํ๋์ ๋ฌธ๋ฒ ๊ท์น์ ์ตํ๊ณ , ๊ทธ์ ๋ง๋ ๋ฌธ์ฅ์ ๋ง๋ญ๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, ์์์ผ์๋ ํ์ฌ์๋ฃ ์์ ๋ฅผ ํ์ตํ๊ณ , ๊ทธ์ ๋ง๋ ๋ฌธ์ฅ์ 5๊ฐ ์ ๋ ์์ฑํด๋ณด์ธ์.
2-2. ์ง๋
์งํด๋ก ํ๋ฃจ ํ ๋ฌธ๋จ ํด์ํ๊ธฐ
์ง๋ ์งํด๋ ๋ฌธ์ฅ์ ์ด์์ ๊ทธ๋๋ก ์ ์งํ ์ฑ๋ก ๋น ๋ฅด๊ฒ ํด์ํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋๋ค. ์ด๋ฅผ ํตํด ์์ด์ ๋ฌธ์ฅ ๊ตฌ์กฐ์ ์ต์ํด์ง๊ณ , ๋ ํด ์๋๋ฅผ ๋์ผ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฒ์์๋ ์ฌ์ด ๋ฌธ์ฅ์ ์ ํํ๊ณ , ์ ์ฐจ ์ด๋ ค์ด ๊ธ๋ก ๋์ด๊ฐ๋ ๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค. ํ๋ฃจ์ ํ ๋ฌธ๋จ์ฉ ๊พธ์คํ ์ฐ์ตํด๋ณด์ธ์.
โ
๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ์ฐ์ต ์์
1) ์ด๊ธ: ์์ด ๋ด์ค์ ์ฌ์ด ๋ฌธ๋จ์ ๊ณจ๋ผ ์ฐ์ตํฉ๋๋ค.
- "The president gave a speech yesterday. He talked about the economy and the challenges ahead.”
- ์ง๋
์งํด: “๋ํต๋ น์ด ์ด์ ์ฐ์ค์ ํ๋ค. ๊ทธ๋ ๊ฒฝ์ ์ ์์ผ๋ก์ ๋์ ์ ๋ํด ๋งํ๋ค.”
2) ์ค๊ธ: ์์ด ์์ค์ด๋ ์ก์ง์ ๋ฌธ๋จ์ ์ ํํด ์ฐ์ตํฉ๋๋ค.
- “She watched as the sun slowly disappeared beyond the horizon, leaving a trail of golden light.”
- ์ง๋
์งํด: “๊ทธ๋
๋ ํ์์ด ์งํ์ ๋๋จธ๋ก ์ฒ์ฒํ ์ฌ๋ผ์ง๋ ๊ฒ์ ์ง์ผ๋ณด์๋ค, ํฉ๊ธ๋น ํ์ ์ ๋จ๊ธฐ๋ฉด์.”
2-3. ์ค์ํ ์์ด ๋ฌธ์ฅ ํ์ฉํ๊ธฐ
์ค์ ์ฌ์ฉ๋๋ ์์ด ๋ฌธ์ฅ์ ์์ฃผ ์ ํ๋ ๊ฒ๋ ๋ ํด๋ ฅ ํฅ์์ ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค. ์ข์ํ๋ ์ํ๋ TV ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ๋์ฌ๋ฅผ ์์ด ์๋ง์ผ๋ก ๋ณด๊ณ , ๊ทธ ๋ฌธ์ฅ์ ์ง๋ ์งํด ๋ฐฉ์์ผ๋ก ํด์ํด๋ณด์ธ์. ๋์ฌ์ ์๋ง์ ๋น๊ตํ๋ฉฐ ํด์ํ๋ ์ฐ์ต์ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ์์ด ํํ์ ์ตํ๋ ๋ฐ ํจ๊ณผ์ ์ ๋๋ค.
โ
๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ์ฐ์ต ์์
1) ์ํ/๋๋ผ๋ง ์๋ง ํ์ฉ : ์ข์ํ๋ ์ํ๋ ๋๋ผ๋ง์ ์๋ง์ ๋ณด๋ฉด์, ๋ฌธ์ฅ ํ๋์ฉ ํด์ํ๋ ์ฐ์ต์ ํฉ๋๋ค.
- "I'll be back in a minute." → "๋๋ 1๋ถ ๋ด์ ๋์์ฌ ๊ฑฐ์ผ."
- "Can I help you with something?" → "๋ฌด์์ ๋์๋๋ฆด๊น์?"
2) ๋ด์ค๋ ๋ธ๋ก๊ทธ์ ์ค์ ๋ฌธ์ฅ ํ์ฉ : ๋ด์ค๋ ๋ธ๋ก๊ทธ ๊ธ์์ ์ ์ฉํ ๋ฌธ์ฅ์ ๊ณจ๋ผ, ๋ฌธ์ฅ์ ํ๋ฆ์ ํ์ ํ๋ฉด์ ํด์ํด๋ณด์ธ์.
- "The new policy aims to improve the quality of life for citizens." → "์๋ก์ด ์ ์ฑ ์ ์๋ฏผ๋ค์ ์ถ์ ์ง์ ํฅ์์ํค๋ ๊ฒ์ ๋ชฉํ๋ก ํ๊ณ ์๋ค."
3. ์์ด ๋
ํด์์ ํํ ํ๋ ์ค์์ ํด๊ฒฐ๋ฒ
์์ด ๋ ํด๋ฅผ ํ๋ฉด์ ํํ ๋ฒํ๋ ์ค์ ์ค ํ๋๋ ๋ฌธ์ฅ์ ์ดํดํ์ง ๋ชปํ ๋ ๋จ์ด๋ฅผ ์ฌ์ ์์ ์ฐพ์ผ๋ฉฐ ์ค๊ฐ์ค๊ฐ ๋ฉ์ถ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. ์ด๋ ๊ฒ ํ๋ฉด ๋ ํด ํ๋ฆ์ด ๋๊ธฐ๊ณ , ๋ฌธ์ฅ ์ ์ฒด์ ์๋ฏธ๋ฅผ ํ์ ํ๊ธฐ ์ด๋ ค์์ง๋๋ค. ๋์ , ๋ชจ๋ฅด๋ ๋จ์ด๊ฐ ๋์ค๋๋ผ๋ ๋ฌธ์ฅ์ ์ ์ฒด ๋งฅ๋ฝ์ ์ดํดํ๋ ค๊ณ ๋ ธ๋ ฅํ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค.
๋ ๋ค๋ฅธ ์ค์๋ ๋ณต์กํ ๋ฌธ์ฅ ๊ตฌ์กฐ๋ฅผ ํด์ํ ๋, ๋ฌธ๋ฒ์ ์ผ๋ก ์ง๋์น๊ฒ ๊ณ ๋ฏผํ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. ๋ฌธ์ฅ์ ๋๋ฌด ์ธ์ธํ๊ฒ ๋ถ์ํ๋ค ๋ณด๋ฉด ๋ ํด ์๋๊ฐ ๋๋ ค์ง๊ณ ํผ๋ก๊ฐ์ด ์์ด๊ธฐ ๋ง๋ จ์ ๋๋ค. ์ด๋ด ๋๋ ์ง๋ ์งํด ๋ฐฉ์์ผ๋ก ์ ์ฒด ๋ฌธ์ฅ์ ํ๋ฆ์ ๋จผ์ ํ์ ํ๊ณ , ๊ทธ ํ์ ์ธ๋ถ์ ์ธ ๋ถ๋ถ์ ๋ค์ ํด์ํ๋ ๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค.
4. ๊ฒฐ๋ก
์์ด ๋ ํด๋ ๊พธ์คํ ์ฐ์ต๊ณผ ์ ์ ํ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ๋๊ตฌ๋ ์ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ง๋ ์งํด ๋ฐฉ๋ฒ์ ํตํด ์์ด ๋ฌธ์ฅ์ ๋ฐ๋ก ํด์ํ๋ ์ฐ์ต์ ํ๊ณ , ์ดํ์ ๋ฌธ๋ฒ์ ๊พธ์คํ ๋ณต์ตํ๋ฉฐ, ์ค์ํ์์ ์ ํ ์ ์๋ ์์ด ๋ฌธ์ฅ๋ค์ ํ์ฉํด๋ณด์ธ์. ์ด ๋ฐฉ๋ฒ์ ํ ๋ฌ ๋์ ๊พธ์คํ ์ค์ฒํ๋ฉด, ๋ชจ๋ ์์ด ๊ธ์ ํด์ํ ์ ์๋ ์์ ๊ฐ์ด ์๊ธธ ๊ฒ์ ๋๋ค. ์ง๊ธ ๋ฐ๋ก ์์ํด๋ณด์ธ์!
๐ฝํธ๋ํฐ ์ผค๋๋ง๋ค ์์ด๊ณต๋ถ ํ๊ณ ์ถ๋ค๋ฉด? ๐ฝ