아아니 저 하얀 것은...
내가 참 좋아하는 백합이잖아?
아침마다 하늘만 쳐다보느라
거기 피어있는 줄을 몰랐네?
등잔 밑이 어둡다더니~
The beacon does not shine on its own base.
등대는 제 발치를 비추지 않는다.
ㅡ등잔 밑이 어둡다는 뉘앙스의 영어 속담이예요.
It was right under the nose.
바로 앞에 있었네?
ㅡ 턱 밑에 있는 걸 못봤네?하는 뉘앙스의 영어표현이예요.
0
0
아아니 저 하얀 것은...
내가 참 좋아하는 백합이잖아?
아침마다 하늘만 쳐다보느라
거기 피어있는 줄을 몰랐네?
등잔 밑이 어둡다더니~
The beacon does not shine on its own base.
등대는 제 발치를 비추지 않는다.
ㅡ등잔 밑이 어둡다는 뉘앙스의 영어 속담이예요.
It was right under the nose.
바로 앞에 있었네?
ㅡ 턱 밑에 있는 걸 못봤네?하는 뉘앙스의 영어표현이예요.