오늘 알게 된 것.

 

공부를 하다가

어 이 문장은 뭔가 어색한데? 싶어서 살펴보다가

 

주어 employee와 전치사구 for their hard work의 단수 복수 일치가 안되어서

그런가 보다 하고 

Askup앱에 질문해 보았어요.

(전에 메모리워드에서 추천해주셨던 앱인데,

카카오톡으로 간단하게 질문하면 대답해줘서 편함)

 

현대영어에서는

직장, 고용관계 등에서

He, She 대신 They를 중성대명사 단수로 쓰는 것이 격식상 흔한 일이랍니다.

아마도 성평등의 일환이겠지요.

 

이것도 알아두면 

저 문장을 보고

 

여러 그들이 노력했는데

왜 한 직원만 월급을 올려줘??

딴사람들은 억울해서 어짜노??

라고 저처럼 오해하시는 일이 없겠습니다~