해석 정정 부탁드립니다.

만두엄마

작성자

부꾸럽숩니다..
내 눈에 들보는 못 보면서
남의 눈의 티끌은 탓하는 것 같지만😊
순간의 오류가 누군가의 지식이 되어서는 안되겠다는 사명감으로...ㅎㅎ
날이 추워요.
감기조심하시고 밝은 새해 맞으세요 웅이닝♡

만두엄마

작성자

공부는 정말 평생 해도 모자라네요.
내일도 열공으로 몸 데워 볼랍니다~
다노맘님의 건강하고 행복하신 새해를 빕니다♡

만두엄마

작성자

아구 아녀요~
영상에 이미 나왔는데
영상 중에 오류가 다시 있으니.
우리가 다 옳게 알아야 좋으니까요~
코라님, 올 한 해도 수고 많으셨어요.
복된 새해 맞으시기를 빕니다♡

만두엄마

작성자

우리 모두 바르게~😊
제가 많이 녹슬었지만
글랜스에 굉장히 강해가지고ㅎㅎ
옛날엔 누가 쓱 지나가기만 해도
그이의 어디에 얼마만한 점이 있더라는 게
다 보였거든요?
그나저나 잔소리 대마왕이라고
메모리워드에서 찍힌 거 아닌가 모르겠어요🤣🤣🤣

만두엄마

작성자

가끔 오류 신고?하는데
대체로 발빠르게 대처해 주고 계세요.
(안해준 것도 더러 있음ㅎㅎ)
그나저나, 회화영상 중 문제로 연결되는 부분에서
중국말 같이 나오지 않아요?

그럼 말해 볼까요쓰웨에이~이렇게요ㅎㅎ

만두엄마

작성자

보자보자 어디보자
친구님들 발 빠질라
어디 푹 꺼진 데 없나....abcdefg....

🤣🤣🤣🤣🤣

Dynamic Bountiful Joseph

오류 정정 해달라고 얘기하는 게
얼마나 깊은 애정인가 절감했어요.

저도 어제 회화공부하다 해석 오류를
발견했는데 얼떨결에 스킵을 못하고
지나갔어요. 만두엄마님 생각나서 다시
돌아가 찾을까 했는데 바쁘다는 이유로
그냥 지나쳤지요.

다음 번엔 저도 매의 눈과 애정의
마음 장착할게요. 
좋은 건 같이 해야 하는 거 잖아요😊

만두엄마

작성자

어디나 오류는 있으니 
함께 살금살금 고쳐가며 살아봅시다 ~♡

만두엄마

작성자

아 그렇군요.
전 다른 앱을 써보지 않아서 몰랐어요.
아 cake앱을 써봤는데 
너무 복잡해서 지운 적은 있네요ㅎㅎ

만두엄마

작성자

ㅎㅎ답은 이미 나와있으니
잘못된 부분만 알려드리는 거예요~
가끔 있는 일이니
살살 고쳐가며 재밌고 옳게 공부해보아요 샬롯님~♡

만두엄마

작성자

사람사는 일도,
기계가 하는 일도
다 실수가 있지요~
그나저나 제 기억력에도 오류가 잦아집니다ㅎㅎ
리모콘 안 치웠다고 남편한테 박박 우겼는데,
제가 식탁에 갖다놨더라구요?🤣🤣🤣

만두엄마

작성자

와 수국님, 황송하옵니다ㅎㅎ
제가 참 좋아하는 앱이니
더 좋게 이용하고 싶은 마음이예요~
성장은 정말 제가 하고 있어요.
공부가 이리 재밌어지다니요~~😄

만두엄마

작성자

어디나 오류는 있으니
고쳐가며 잘 살아봅시다 미슬님♡
올해도 수고 많으셨어요.
기쁜 새해 준비하세요~🌞

만두엄마

작성자

와 온별님, 중국어도 하시는군요~
전 중국어는 이얼싼쓰 밖에 몰라요ㅎㅎ
정정된 것도 있고
안 된 것도 있지만
그래도 꾸준히 노크해야겠다고 생각했어요.
고쳐지기도 하고,
의문을 가진 것은 저도 안 잊어버리더라구요ㅎㅎ
온별님도 수고 많으셨지요~
저무는 해 잘 보내시고,
기쁘게 새해 맞으세요~♡

온별

만두엄마님 이얼싼쓰 아시면 기본은 아시는거지요 ㅎㅎ
중국어는 특히 성조라는게 있어서 더 어렵게 다가오지만요.같은 글자임에도 다른 발음으로 다른뜻을 나타내기도하구요.

저는 사실 몇번 오류문제 올리면서도 은근히
눈치? 도 보이고 그랬어요.괜히 나대는건가  이런 생각도 들고 또 가끔은 문제 다봐서 오류를 싹 고쳐주고싶다는 생각도 해보구요.
혼자서 막 이런저런 생각들 ㅎㅎ

만두엄마님도 며칠 남지 않은 올 한해 잘 
마무리하시고 행복하고 건강한 새해 맞이하세요