말차? 마차?

우리가 흔히 마시는 말차의 영어 표기는 matcha 인데 왜 우리는 말차라고 할까요? 영어표기가 잘못된걸까요?