자유이야기방

(중국어) 오류수정

2026.02.16 15:57
조회 스크랩

(중국어) 오류수정

 

 

( 가장 가까운 ) 이 빠져있는 중국어문장이여서 맨앞에 最近的 가 붙어있어야 정확한 표현이예요.

잘못된 표현들,단어들 하나라도 더 고쳐져야 더 멋진 메워가 될거라 생각해서 오지랖 떨고있네요.

5
0
댓글 19
  • 유리
    온별님의 오지랖에 👍
역시 회화왕 캐시들이 빨리빨리 돌아가는 이유가 있다니까요.
이런 오지랖을 어떻게 그냥 두겠어요.
넘 좋아요. 환영!!  
새해에는 더 많은 캐시가 
온별님에게 별처럼 쏟아지길!!!  🙋‍♀️
    • 프로필 이미지
      온별
      작성자
      저의 오지랖을 예쁘게 봐주시는 멋진 유리님^^  사실 매번 이렇게 올리면서도 한편으로는 누군가는 뭘 그리 극성이냐고 할것같지만 그래도 그냥 보고 지나치기에는 맘이 편치가 않아서 이러고 있답니다 ㅎㅎ  유리님의 힘찬 응원  너무 감사합니다  💕
  • 프로필 이미지
    다종선생 쪼아~~~♡
    너무 멋진 오지랖이예요^^*
    • 프로필 이미지
      온별
      작성자
      감사합니다 ^^
  • Genuine Innovative Stella
    감사합니다!
    • 프로필 이미지
      온별
      작성자
      감사합니다
  • 프로필 이미지
    만두엄마
    와 멋진 온별님~♡
중국어를 모르니 마냥 더 멋있어보이는 현상🤣🤣🤣
노력으로 더 발전하는 앱 사용자라는 것이
엄청 자랑스루워요👍

온별님, 설 잘 쇠시고
가족 모두 건강과 행복하시기를 빕니다♡
    • 프로필 이미지
      온별
      작성자
      만두엄마님 영어 잘하시는거  제가 얼마나 부러운지  모르시죠^^
저는 영어가 더 어려워요 😂 
저는 중국어를 하다보니 자꾸만 틀린것들이 보이고 그래서 그냥 넘기기가  어려운 성격인지라 사방팔방 오지랖  부리고있나봐요.

만두엄마님도  가족분들과 함께 행복한 설명절 보내시길 바랍니다  💕 💜
  • wdfjar
    그렇네요. 대단하시네요.
    • 프로필 이미지
      온별
      작성자
      이것저것 해보니 중국어에서 오류가  가장 많이 나오는 것 같더라구요.
  • 프로필 이미지
    Dynamic Bountiful Joseph
    오지랖이 아니고 열정이고 사랑이죠~
중국어까지 섭렵하셨군요
역시 너무 멋진 온별작가님~👍😘

설날이에요
좋은 일들만 가득한 한 해 되세요~🙇‍♀️🩷
    • 프로필 이미지
      온별
      작성자
      조셉님 설 명절 잘 보내셨나요?
제가 중국어전공이라서 이런 크든작든 
오류들이 유난히 눈에 확 띄기도 하나봐요.보이는걸 그냥 지나치기에는 또 속이 편치가 않아서 이러고 있답니다.ㅎ

조셉님도 올 한해 쭈욱~~~ 행복과 건강이 함께 동반하는 날들로 채우시길 바랍니다^^ 💕 💜
  • Fantastic Fox
    와ㅏ 온별님 멋지네요👍👍
  • ♡♡♡♡♡
    와우 대단하시네요~ 멋있는 오지랖입니다ㅎ
  • Illustrious Friendly Charlotte
    중국어 어려버요.  중국어는 까막눈이라 멋져보이심  👍
  • 해달이
    중국어라고는 니하오 하나밖에 모르는 저라 온별님이 너무 멋져보이네요.
외국어 마스터님들이 상주해계시니 메워가 더 발전하는 것 같습니다. 저는 읽을 수 없는 문장이지만(ㅠㅠㅠ) 전혀전혀 오지랖아니니 앞으로도 좋은 정보 많이 올려주세요!
  • 프로필 이미지
    아침햇살처럼
    이런 오지랖은 환영이에요
  • 프로필 이미지
    수국
    이런 오지랖은 언제든지 환영이지요.
온별님 같은 분들이 많아야 발전하는 메모리워드가 될 수 있답니다.
감사합니다.
  • 프로필 이미지
    이슬이
    너무 멋진  오지랖이예요.
이렇게 하나씩 고쳐져야 더 정확한 메워가
되니까요.
수고하셨습니다