자유이야기방

인기글

낮과 밤이 다른 그녀

2024.07.13 23:39
조회 129스크랩 0

낮과 밤이 다른 그녀

 

In the middle of watching TV show, I was wondering how to translate the title 낮과 밤이 다른 그녀 to English.  It seems not so easy to find proper terms. It should be short and clear. ...How would you do if you had to translate it? I feel again Korean is the best ever.

이전 글다음 글목록
댓글18
  • 저도 재미있게 보고 있어요
    프로필 이미지
    작성자
    저두요^^
  • 저도 재밌게 보고 있어요.
    프로필 이미지
    작성자
    여주인공들 너무 연기를 잘하셔서 늘 감탄하면서 보는중이네요. 특히 표정연기^^
  • 오  잼있다니 궁금하네요
    프로필 이미지
    작성자
    재방송 정주행도 괜찮을듯요 ^^
  • 저도 어떻게 번역하나 궁금하네요 
원어가 최고인건 저도 동의요 ㅎ
    프로필 이미지
    작성자
    공식 영어타이틀은 Miss night and  day  라나봐요. 작명하시는 분도 뭔가 고민하신듯한 느낌이네요^^
  • 프로필 이미지
    저 봤어요~~^^
뒤늦게 빨래 널다 한5분 못봤네요 ㅋ
넷플로 봐야겠어요~~~
    프로필 이미지
    작성자
    주부의 바쁜 일상이 느껴지네요^ㅡ^ 휴식이 있는 밤 되시길요~♡
  • 아직인데 봐야겠어요
    프로필 이미지
    작성자
    여주인공들 연기가 특히 유쾌하고 볼만해요^^
  • 프로필 이미지
    넷플릭스로 전부 봤어요 ~~^^잼나더라고요
    프로필 이미지
    작성자
    오~~ 넷플릭스에서 먼저 보셨군요!^^
  • 프로필 이미지
    오늘 본방사수했어요.
재밌어요. 과연 범인은  그 원장님일까요?
    프로필 이미지
    작성자
    몹시 수상하긴 해요. 근데 피해자이기도 하다니 ...뭔가 반전이 있을것같기도^^
  • 와이프가 항상 봐요
    프로필 이미지
    작성자
    재미있어요. 와이프분이랑 나란히 다정하게 같이 보시길 강추^^

자유이야기방 인기글

자유이야기방 목록 더보기