Everyone has a skeleton in his closet. 직역하면 누구나 옷장에 해골이 있다는 뜻이죠 누구나 숨기고 있는게 있다는 뜻으로 털어서 먼지 안나는 사람 없다는 우리 속담과 비슷한 표현이라고 보시면 될 것 같아요