Smart Cherished Cody
떡대신 케이크로 ㅠㅠ
남의 떡이 커보인다
는 말은
The grass is greener on the other side of the fence.
울타리 다른쪽 잔디(남의 집 잔디)가 더 푸르다
라고 표현하네요
잔디 있는 전원주택에서 살고싶네요 ㅎㅎ
1
0
댓글 14
- AME
미국 속담도 비슷한 내용 많더라구요,사람사는건 다 비슷비슷한가봐요
- Jaya
맞아요 표현이 조금씩 다를뿐이죠
- 산마루
전원주택에서 떡먹으면 더 좋겠지요.
- Jaya
ㅎㅎㅎ
- Wholesome Chic Ava
잔디관리가 안되면 전원생활은 지옥이됩니다 모기와벌래 그리고 허리까지자라버리는 잡초 로망은 그냥로망으로 두시고 편하게사시는게어떠실까요
- Jaya
어차피 실현가능성은 없지만 생각보다 힘들긴 하겠네요
- Starlike Ella
신기하네요
- Jaya
외쿡은 다들 집에 잔디가 있어서 그러가봐요 ㅎㅎ
- 만두엄마
떡도 잔디도 없는 북극은 어쩌죠? 이웃네 이글루가 더 두꺼워보인다 할까요~ 속담에는 나라마다 풍습이나 환경이 깃들어있어서 재미있어요♡
- Jaya
앗 이글루까지 등장할줄은 ㅎㅎㅎ
- 해달이
오 신기합니다. 언어는 다르지만 사람 사는거 다 비슷한 것 같기도 하구요
- Jaya
맞아요 사람사는거 생각하는거 외국인도 다 비슷한듯