객기

술마시고 허세부리는 객기를 영어로는 Dutch courage 라고 한대요

17세기 영국과 네덜란드는 해상무역 주도권때문에 계속 충돌하다 결국에 전쟁까지 벌어졌는데 결과는 영국의 승리였지만 네덜란드에 대한 영국인의 좋지 않은 감정이 영어에도 남아 생긴 표현이라고 합니다

It's true, or I am a Dutchman. 

진짜야, 아니면 내 손에 장을 지진다 라는 뜻으로 쓰이는 이 말도 네덜란드에 대한 부정적인 감정이 남은 표현이라고 할 수 있습니다

댓글0

자유이야기방 인기글