일상 속 영어공부

인기글

아이 따뜻해.

2025.01.15 14:51
조회 46스크랩 0

아이 따뜻해.아이 따뜻해.아이 따뜻해.

 

2층 이웃 어머니께서 김치를 잔뜩 싸 주셨어요.

My good neighbor, 2층 Mother gave me two packs of Kimchi she made, lightly salted with rich 젓갈 flavor.

슴슴한데 젓갈맛은 진한 맛있는 김치를 2봉지나요~

 

She reminds me of my mother's warm heart.♡

제 어머니의 따신 정을 떠올려주시네요.

힝.

 

lightly salted 슴슴하게 소금 간을 한

remind 생각나게 하다

remind of ~ ~에 대해 생각나게 하다

 

젓갈 Jeotgal : salted and fermented seafood 염장, 발효한 해산물

ㅡ이렇게 표현할 수 밖에 없으니

우린 젓갈 Jeotgal 이라고 합시다, 김치 Kimchi 처럼요~♡

 

 

 

댓글15
  • 진준
    와.이웃어머니가 넘 좋으신 분 이시네요.
    프로필 이미지
    만두엄마
    작성자
    센스있고 다정하신 분이라
제가 참 좋아해요~♡
  • 프로필 이미지
    santo
    김장김치랑 요즘 담그신 알배기 김치랑 해서 두가지를 주셨군요?
김장은 맛이 들었을테고 알배기 김치는 요즘 엄청 고소할텐데...맛난 김치 복이 터졌군요.
맛나게 드시고 건강한 겨울 나세요.
만두엄마님
    프로필 이미지
    만두엄마
    작성자
    전에도 콩잎,깻잎, 땡초장 주셔서
한참 먹었거든요~
전 김장을 안하니까, 오랜만에 엄니김치 먹고
너무 좋아요~♡
  • Overjoyed Tender-hearted Shane
    김치 너무 맛있어 보여요
김치 나눔 받는걸 보니 님도 분명
좋은 이웃이겠어요
    프로필 이미지
    만두엄마
    작성자
    정말 입에 착착 붙게 맛있었어요~
전 해드린게 열심인사와 가끔 친구댁 가실때 태워드린것 밖에 없는데..☺️
  • rosemary1004
    아직도 이런 이웃이 있네요~~ 부럽습니다~~^^
    프로필 이미지
    만두엄마
    작성자
    25세 아파트 원년멤버이신 반장어머니,
전 22년차니까 
와  정말 오랜 이웃이네요~
그간 계속 주인바뀐 댁들은
얼굴도 모르는 경우도 있어요.
그래서 엘베 문 열리면
무조건 인사!!ㅎㅎ
  • 유리
    김치를 쭉쭉 찢어서 밥에 척 올려 먹고 싶네요.  
배고파요.
잘가던 시간이 갑자기 저녁에 김치해서 밥 🍚  먹을  생각에 좀 늦게 가는것 같아요.  😁😁
    프로필 이미지
    만두엄마
    작성자
    척척 걸쳐서 뜨신밥 한공기 뚝딱.
전 수향미를 처음 사서 지어봤는데
밥이 참 구수하네요~
ㅎㅎ안달이 나쥬?
해야 얼른 넘어가라 유리님 솥에 밥 끓게~♡
    유리
    수향미 밥 지을때 향 너무 좋지요? 
밥냄새 날때마다 저도 좋다고 생각했는데
엄마가 주시는 향기나는 찹쌀 👍 
수향미는 겜이 안되더라구요. 
아  이거 만두엄마님 밥한번 지어주고 싶다.
먹기전에 향으로 밥을 반은 먹잖아요. 
어?  이건 좀 곤란한가?  ㅎㅎ
향기나는 찹쌀로 저는 밥 먹고 군것질을 안하잖아요.
  • agima55
    It's kimchi with affection, so magic kimchi that warms your heart!
    프로필 이미지
    만두엄마
    작성자
    정말 정스러운 말씀,
만두야 니는 꼭 내가 주고싶다~하시는 말씀에
찡ㅡ했어요.
참 고마워서요~♡
  • 쮸~~
    좋은 이웃을 두셨네요
    프로필 이미지
    만두엄마
    작성자
    우리 식구를 예쁘다 해주시는 어머니세요.
가끔 시간이 맞으면 친구네 가실때 모셔드리는 거밖에 못해드리는데도 
살갑게 챙겨주셔서 참 고마워요♡