Watch your step, girl!

 

들으려고 들은 건 아닌데.

 

옆에서 통화중인 아가씨가

권태기? 하는 소리에 그만 솔깃~

 

아이폰 권태기?

쉽지않네.. 아이팟에도 권태를 느끼나..?

조용히 되묻는 아가씨.

 

혹시라도

그 녀석이랑 썸을 타고 싶다면

 

그 길을 가지 마오.

녀석은 아이팟이 아니라

그대를 거절하는 것일지도 모르오.

 

period of lassitude 무기력의 시기

ㅡ연애나 결혼으로 치자면 권태기

 

Is he just sick of his 아이팟?

아이팟에 싫증난 걸까.

Or does he refuse her?

아니면 그녀를 거절하는 걸까.